歌曲：gloomysunday歌手：tracychapman
黑色星期天(令一百人聽後自殺的歌曲)
演唱:tracychapman(特蕾西.查普曼)
sundayisgloomy,星期天是憂鬱的
myhoursareslumberless,我的房子沉靜了
dearest,theshadowsilivewitharenumberless我親愛的,和我在一起的影子無窮盡
littlewhiteflowerswillneverawakenyou那些小白花從來不吵醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou悲哀的黑色四輪馬車帶走了你
angelshavenothoughtofeverreturningyou天使從來都沒有想過讓你回到我身邊
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou如果我想和你在一起,他們是否會生氣
gloomysunday憂鬱的星期天
sundayisgloomy星期天是憂鬱的
withshadowsispenditall我只能和影子在一起
myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我將決定結束這一天
soonthere"llbeflowersandprayersthataresad,馬上就會有蠟燭和悲傷的禱告
iknow,letthemnotweep,我知道,請不要哭泣
letthemknowthati"mgladtogo讓他們知道我高興去
deathisnodream,死亡不是夢
forindeathi"mcaressingyou在死亡面前,我親撫著你
withthelastbreathofmysouli"llbeblessingyou在我靈魂的最後一口氣,我將為你禱告
dreaming,夢啊
iwasonlydreaming我現在只有夢了
iwakeandifindyou我叫醒你,我在找你
asleepinthedeepof熟睡在深處中
myheart我的心
dear親愛的
darlingihopethatmydreamneverhauntedyou我希望我能夢到你親愛的
myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心在告訴你我的愛有多少
(這首由匈牙利作曲家魯蘭斯.查理斯在上世紀初創作的黑色星期天是
音樂史上真正的"絕世"之作.它誕生於1932年的法國,可惜它在1945年被
毀了.因為在這首歌存在的13年裡聽過的人紛紛自殺竟數以百計.自殺者留
下遺書都說,自殺是因為無法忍受著無比憂傷的旋律.此間還有無數的吉他
帝在另一個世界來懲罰我的靈魂吧!",由於自殺的人越來越多,美,英,法
西班子等諸多國家的電臺便召開了一次特別會議,號召歐美各國聯合抵制
黑色的星期天從此全世界所有的國家都開始銷燬有關這首樂曲的資料
到現在還是全世界禁止傳播的樂曲之一
目前網上廣為流傳的這首曲子版本眾多,本歌詞是依據美國黑人民謠女歌手
如果我沒記錯的話最原始的版本是鋼琴曲作者當時工作不順抑鬱之下寫了這首歌
歌曲：gloomysunday歌手：tracychapman
黑色星期天(令一百人聽後自殺的歌曲)
演唱:tracychapman(特蕾西.查普曼)
sundayisgloomy,星期天是憂鬱的
myhoursareslumberless,我的房子沉靜了
dearest,theshadowsilivewitharenumberless我親愛的,和我在一起的影子無窮盡
littlewhiteflowerswillneverawakenyou那些小白花從來不吵醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou悲哀的黑色四輪馬車帶走了你
angelshavenothoughtofeverreturningyou天使從來都沒有想過讓你回到我身邊
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou如果我想和你在一起,他們是否會生氣
gloomysunday憂鬱的星期天
sundayisgloomy星期天是憂鬱的
withshadowsispenditall我只能和影子在一起
myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我將決定結束這一天
soonthere"llbeflowersandprayersthataresad,馬上就會有蠟燭和悲傷的禱告
iknow,letthemnotweep,我知道,請不要哭泣
letthemknowthati"mgladtogo讓他們知道我高興去
deathisnodream,死亡不是夢
forindeathi"mcaressingyou在死亡面前,我親撫著你
withthelastbreathofmysouli"llbeblessingyou在我靈魂的最後一口氣,我將為你禱告
gloomysunday憂鬱的星期天
dreaming,夢啊
iwasonlydreaming我現在只有夢了
iwakeandifindyou我叫醒你,我在找你
asleepinthedeepof熟睡在深處中
myheart我的心
dear親愛的
darlingihopethatmydreamneverhauntedyou我希望我能夢到你親愛的
myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心在告訴你我的愛有多少
gloomysunday憂鬱的星期天
(這首由匈牙利作曲家魯蘭斯.查理斯在上世紀初創作的黑色星期天是
音樂史上真正的"絕世"之作.它誕生於1932年的法國,可惜它在1945年被
毀了.因為在這首歌存在的13年裡聽過的人紛紛自殺竟數以百計.自殺者留
下遺書都說,自殺是因為無法忍受著無比憂傷的旋律.此間還有無數的吉他
帝在另一個世界來懲罰我的靈魂吧!",由於自殺的人越來越多,美,英,法
西班子等諸多國家的電臺便召開了一次特別會議,號召歐美各國聯合抵制
黑色的星期天從此全世界所有的國家都開始銷燬有關這首樂曲的資料
到現在還是全世界禁止傳播的樂曲之一
目前網上廣為流傳的這首曲子版本眾多,本歌詞是依據美國黑人民謠女歌手
如果我沒記錯的話最原始的版本是鋼琴曲作者當時工作不順抑鬱之下寫了這首歌