稱女兒為息女、小女等，主要用於口語，常見於戲劇。尊稱別人的女兒為“千金”、“令媛”、“女公子”。古人稱自己一方的親屬朋友時，常用“家”“舍”等謙詞。“家” 是對別人稱自己的輩份高或年紀大的親屬時用的謙詞，如家父、家母、家兄等。“舍”用以謙稱自己的家或自己的卑幼親屬，前者如寒舍、敝舍，後者如舍弟、舍妹、舍侄等。其他自謙詞有：因為古人坐席時尊長者在上，所以晚輩或地位低的人謙稱在下；小可是有一定身份的人的自謙，意思是自己很平常、不足掛齒；小子是子弟晚輩對父兄尊長的自稱；老人自謙時用老朽、老夫、老漢、老拙等；女子自稱妾；老和尚自稱老衲；對別國稱自己的國君為寡君。擴充套件資料古代女子別稱女子：二字為古今通稱，泛指所有女性。”《論語•陽貨》：“惟女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。”千金小姐：古時把富貴人家的女孩稱為“侯門千金”，後泛稱未婚女孩為“千金小姐”。 元代曲作家張國賓所寫的雜劇《薛仁貴榮歸故里》：“你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。”花魁：百花的魁首，喻指絕色佳人。舊時也指有名的妓女。郁達夫 《毀家詩紀》之七：“省識三郎腸 斷意， 馬嵬風雨葬花魁。”《初刻拍案驚奇》卷三一：“小道該死，冒犯花魁，可憐見小道則個。”青娥：指代青年女子。娥，“娥眉”的省稱。妙齡少女：指正值青春年華的女子。