J"ai 21 ans, et mesure 1,75 m. J’ai des passions variées. Je profite des sports comme le badminton, la natation, la course et j’aime faire la lecture, regarder des films, écouter de la musique, étudier la médecine chinoise, etc. J’ai choisi le français comme la deuxième langue étrangère parce que j’ai beaucoup d"affections pour la culture française, en particulier le cinéma français. Mon acteur préféré est Sophie Marceau, son film classique Fanfan est très romantique à mon avis. C"est cette passion pour le français qui me conduit à réussir l’examen de TFU-4. Au cours des études à l"université XXX, je vais continuer à travailler dur pour apprendre bien le français, pour améliorer ma capacité de recherche universitaire et de communication en français.
我21歲,身高175cm。興趣廣泛,喜歡打羽毛球、游泳、跑步、看書、看電影、聽音樂、研究中醫等等。選擇法語作為第二外語是因為我很喜歡法國文化,尤其是法國電影。我最喜歡的演員是蘇菲瑪索,她的經典電影芳芳在我看來十分浪漫。正是對法語的這份熱情,我順利通過了大學法語四級的考試。以後在XX大學的學習當中,我將繼續努力學好二外,以便提高自己的學術研究能力和法語交流水平。
J"ai 21 ans, et mesure 1,75 m. J’ai des passions variées. Je profite des sports comme le badminton, la natation, la course et j’aime faire la lecture, regarder des films, écouter de la musique, étudier la médecine chinoise, etc. J’ai choisi le français comme la deuxième langue étrangère parce que j’ai beaucoup d"affections pour la culture française, en particulier le cinéma français. Mon acteur préféré est Sophie Marceau, son film classique Fanfan est très romantique à mon avis. C"est cette passion pour le français qui me conduit à réussir l’examen de TFU-4. Au cours des études à l"université XXX, je vais continuer à travailler dur pour apprendre bien le français, pour améliorer ma capacité de recherche universitaire et de communication en français.
因為是口語,所以在內容上稍稍修改了一下,句子也儘量偏口語一些。先給你翻譯一段吧,剩下的,在另一道題裡面給你回答。