《邶風·靜女》 　　靜女其姝，俟我於城隅。

愛而不見，搔首踟躕。　　靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。　　自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。　　那文雅美麗的姑娘， 　　約會我在角樓旁。　　為什麼躲起？ 　　讓我徘徊張望？ 　　那文靜可愛的姑娘， 　　送我彤管， 　　為她吹響。　　彤管紅潤美麗， 　　只想把它深藏。　　你放下蠶桑， 　　在野外奔忙。　　為我採的茅草， 　　美的異乎尋常。　　不是茅草鮮豔芬芳。　　捧著它的倩影， 　　在我心頭激盪。　　--------------------------- 　　另類版: 　　邶風·靜女 　　“若哥”你總是這樣叫我，你總是這樣嫻靜、溫柔，讓我心動。你說，在城的角樓等你，可我怎麼等也等不到你呢？ 　　邶城城外的空地上又有孩子在放風箏了。還記得那一天我教你放風箏嗎？你歡快地奔跑著，知道嗎？你的笑容是最美麗的。　　那天晚上，我們坐在城牆上。我一直吹著你送給我的蕭，你一直靜靜地聽，我一直吹到天亮，你一直聽到天亮。你說你很開心。看到你的笑容，我也很開心，因為你快樂，我快樂。　　邶城的風也如你一般溫柔的吹過，還記得那個飄滿柳絮的湖邊，那個有“合抱連枝”樹的庭院，那個長滿荑草的田野嗎？當你親自從那片田野採來荑草，當你羞澀地站在我面前對我說：“若哥，送給你”時，我抱住你，在你耳邊輕輕地說“我愛你”，你是否為此心動？ 　　“若哥”你姍然地走到我面前，“等很久了吧，對不起啊，我費了很長時間才做好這個風箏。”“沒有等很久，我們去放風箏吧。”“恩” 　　寒一個