cǎi sè de mèng

彩色的夢

wǒ yǒu yī dà bǎ cǎi sè de mèng,

我有一大把彩色的夢，

yǒu de cháng,yǒu de yuán,yǒu de yìng.

有的長，有的圓，有的硬。

tā men tǎng zài qiān bǐ hé lǐ liáo tiān,

他們躺在鉛筆盒裡聊天，

yī dǎ kāi,jiù zài bái zhǐ shàng tiào bèng.

一開啟，就在白紙上跳蹦。

jiǎo jiān huá guò de dì fāng,

腳尖滑過的地方，

dà kuài de cǎo píng,lǜ le;

大塊的草坪，綠了;

dà duǒ de yě huā,hóng le;

大朵的野花，紅了;

dà piàn de tiān kōng,lán le,

大片的天空，藍了，

lán––de––tòu––míng!

藍——得——透——明！

zài cōng yù de sēn lín lǐ,

在蔥鬱的森林裡，

xuě sōng men lā zhe shǒu,

雪松們拉著手，

qǐng xiǎo niǎo liú xià gē shēng.

請小鳥留下歌聲。

xiǎo wū de yān cong shàng,

小屋的煙囪上，

jiē yī gè píng guǒ bān de tài yáng,

結一個蘋果般的太陽，

yòu dà–– yòu hóng!

又大——又紅！

wǒ de cǎi sè qiān bǐ,

我的彩色鉛筆，

shì dà sēn lín de jīng líng.

是大森林的精靈。

wǒ de cǎi sè mèng jìng,

我的彩色夢境，

yǒu shuǐ guǒ xiāng,yǒu jì jié fēng,

有水果香，有季節風，

hái yǒu zǐ pú tao de dīng níng,

還有紫葡萄的叮嚀，

zài xī shuǐ lǐ liú dòng…

在溪水裡流動……