1、宋代 歐陽修《浣溪沙》十載相逢酒一卮，故人才見便開眉。白話譯文：十年相逢喝了一卮酒，故人一見面就眉開眼笑。
2、宋代 沈瀛《減字木蘭花・或行或止》或行或止，難得人間相聚喜。白話譯文：或者行或者停，難得人間相聚。
3、宋代 利登《水調歌頭・相聚不知好》相聚不知好，相別始知愁。白話譯文：相聚的時候不知道好，離別的時候才知道憂愁。
4、宋代 釋雲岫《寄西野先生》西野先生是舊知，六年相聚不相違。白話譯文：西野先生是老相識，六年後相聚一點也不違和。
5、唐代 孟浩然《過故人莊》故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。白話譯文：老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！
6、唐代 岑參《涼州館中與諸判官夜集》彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。白話譯文：彎彎的月亮銀光鋪瀉，照耀著整個涼州城。月光下的邊塞重鎮盪漾著一片琵琶聲。夜已深深，河西幕府中仍傳來動聽的音樂聲。，已分別了三五年的老朋友們今夕歡聚。花門樓前的草又已泛黃，歲月催人，哪能在貧賤中老下去呢？這樣的歡會，這樣的大笑，一生中也難得有幾回，老朋友們端著酒杯相遇在一起，定要一醉方休。
1、宋代 歐陽修《浣溪沙》十載相逢酒一卮，故人才見便開眉。白話譯文：十年相逢喝了一卮酒，故人一見面就眉開眼笑。
2、宋代 沈瀛《減字木蘭花・或行或止》或行或止，難得人間相聚喜。白話譯文：或者行或者停，難得人間相聚。
3、宋代 利登《水調歌頭・相聚不知好》相聚不知好，相別始知愁。白話譯文：相聚的時候不知道好，離別的時候才知道憂愁。
4、宋代 釋雲岫《寄西野先生》西野先生是舊知，六年相聚不相違。白話譯文：西野先生是老相識，六年後相聚一點也不違和。
5、唐代 孟浩然《過故人莊》故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。白話譯文：老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！
6、唐代 岑參《涼州館中與諸判官夜集》彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。白話譯文：彎彎的月亮銀光鋪瀉，照耀著整個涼州城。月光下的邊塞重鎮盪漾著一片琵琶聲。夜已深深，河西幕府中仍傳來動聽的音樂聲。，已分別了三五年的老朋友們今夕歡聚。花門樓前的草又已泛黃，歲月催人，哪能在貧賤中老下去呢？這樣的歡會，這樣的大笑，一生中也難得有幾回，老朋友們端著酒杯相遇在一起，定要一醉方休。