1、浣溪沙·清潤風光雨後天

宋代：晁端禮

清潤風光雨後天。薔薇花謝綠窗前。碧琉璃瓦欲生煙。

十里閒情憑蝶夢，一春幽怨付鯤弦。小樓今夜月重圓。

譯文

夏日雨後，風光清潤。綠窗前薔薇初謝，琉璃瓦如美玉生煙。閒情寄夢，幽怨入曲，而結以小樓月圓，不盡之情復歸於寫景，彌覺雋永。

2、房中曲

唐代：李商隱

薔薇泣幽素，翠帶花錢小。

嬌郎痴若雲，抱日西簾曉。

譯文

薔薇沾露如在哭泣幽居寒素，綠色的蔓條綴著花兒如錢小。嬌郎痴立像天空無依的浮雲，擁抱白日在西簾下待到破曉。

3、山亭夏日

唐代：高駢

綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。

水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。

譯文

綠樹蔥鬱濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。

4、春日

宋代：秦觀

一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。

有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

譯文

輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，Sunny好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。

5、高陽臺·西湖春感

宋代：張炎

東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。更悽然。萬綠西泠，一抹荒煙。

譯文

春風且陪伴著薔薇留住吧，因為等到薔薇開花時，春光已經非常可憐。更令人感覺悽楚不堪，掩隱在萬綠叢中的西泠橋畔，昔日是何等的熱鬧喧闐，如今卻只留下一抹荒寒的暮煙。