1.《西江月 》——蘇軾 宋玉骨那愁瘴霧，冰肌自有仙風。海內進遣探芳叢，倒掛綠毛麼鳳。譯文：玉潔冰清的風骨是自然的，哪裡會去理會那些瘴霧，它自有一種仙人的風度。海上之仙人時不時派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛著綠羽裝點的鳳兒。2.《寒食野望吟》——白居易 唐烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去譯文：烏鵲啼叫發出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節日裡哭泣？風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊。上面已經長滿了綠草。海棠花與梨花掩映著白楊樹，這都是生死離別的地方啊。亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裡回去了。3.《蝶戀花·春暮》——李煜 五代遙夜亭皋閒信步。才過清明，漸覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月雲來去。桃杏依稀香暗渡。誰在鞦韆，笑裡輕輕語。一寸相思千萬緒。人間沒個安排處。譯文：夜間在亭臺上閒適的踱著步子，清明剛過，便已經感覺到了春天漸漸逝去的氣息。夜裡飄落了幾點雨滴後又停住，積雲遮擋的月亮朦朧不明，雲層也隨著風移動。桃花、杏花在暗夜中散發著幽幽香氣，不知道在園內蕩著鞦韆，輕聲說笑的女子是誰？小小的心田裡積聚著千絲萬縷的相思意，遼闊的天地間竟沒有一個地方可以安排這些愁緒。4.《落葉》——孔紹安 唐早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言憶故林。譯文：秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠客的遭遇。樹葉翻飛彷彿不願落地；還在訴說著不忍離開這片森林。5.《南鄉子》——納蘭性德 清淚咽卻無聲，只向從前毀薄情。憑仗丹青重省識，盈盈。一片傷心畫不成。 別語忒分明。午夜鶼鶼夢早醒。卿字早醒儂自夢，更更。泣不盡風簷夜雨鈴。譯文：熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來重新和你聚會，淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。離別時的話語還分明在耳，比翼齊飛的好夢半夜裡被無端驚醒。你已自早早醒來我卻還在夢中，哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明。擴充套件資料：江城子典範作品：【五代】和凝《江城子·斗轉星移玉漏頻》【宋】蘇軾《江城子·鳳凰山下雨初晴》【宋】蘇軾《江城子·密州出獵》【宋】蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【宋】秦觀《江城子·西城楊柳弄春柔》【宋】盧祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》【宋】朱淑真《江城子·賞春》
1.《西江月 》——蘇軾 宋玉骨那愁瘴霧，冰肌自有仙風。海內進遣探芳叢，倒掛綠毛麼鳳。譯文：玉潔冰清的風骨是自然的，哪裡會去理會那些瘴霧，它自有一種仙人的風度。海上之仙人時不時派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛著綠羽裝點的鳳兒。2.《寒食野望吟》——白居易 唐烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去譯文：烏鵲啼叫發出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節日裡哭泣？風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊。上面已經長滿了綠草。海棠花與梨花掩映著白楊樹，這都是生死離別的地方啊。亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裡回去了。3.《蝶戀花·春暮》——李煜 五代遙夜亭皋閒信步。才過清明，漸覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月雲來去。桃杏依稀香暗渡。誰在鞦韆，笑裡輕輕語。一寸相思千萬緒。人間沒個安排處。譯文：夜間在亭臺上閒適的踱著步子，清明剛過，便已經感覺到了春天漸漸逝去的氣息。夜裡飄落了幾點雨滴後又停住，積雲遮擋的月亮朦朧不明，雲層也隨著風移動。桃花、杏花在暗夜中散發著幽幽香氣，不知道在園內蕩著鞦韆，輕聲說笑的女子是誰？小小的心田裡積聚著千絲萬縷的相思意，遼闊的天地間竟沒有一個地方可以安排這些愁緒。4.《落葉》——孔紹安 唐早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言憶故林。譯文：秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠客的遭遇。樹葉翻飛彷彿不願落地；還在訴說著不忍離開這片森林。5.《南鄉子》——納蘭性德 清淚咽卻無聲，只向從前毀薄情。憑仗丹青重省識，盈盈。一片傷心畫不成。 別語忒分明。午夜鶼鶼夢早醒。卿字早醒儂自夢，更更。泣不盡風簷夜雨鈴。譯文：熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來重新和你聚會，淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。離別時的話語還分明在耳，比翼齊飛的好夢半夜裡被無端驚醒。你已自早早醒來我卻還在夢中，哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明。擴充套件資料：江城子典範作品：【五代】和凝《江城子·斗轉星移玉漏頻》【宋】蘇軾《江城子·鳳凰山下雨初晴》【宋】蘇軾《江城子·密州出獵》【宋】蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【宋】秦觀《江城子·西城楊柳弄春柔》【宋】盧祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》【宋】朱淑真《江城子·賞春》