1、生當復來歸，死當長相思。 《留別妻》兩漢：蘇武 結髮為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，嬿婉及良時。 征夫懷遠路，起視夜何其？參辰皆已沒，去去從此辭。 行役在戰場，相見未有期。握手一長嘆，淚為生別滋。 努力愛春華，莫忘歡樂時。生當復來歸，死當長相思。 釋義： 和你結髮成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。 和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多麼美好的時光呀! 可是明天我就要為國遠行，不得不起來看看天亮沒亮是什麼時候了。 當星辰隱沒在天邊時，我就不得不與你辭別了， 因為要到戰場上這一走不知道什麼時候才能與你團聚。 與你依依不捨長時間的握著手也是幸福的，相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最後一面。 我倍加珍惜現在幸福的每分每秒，我永遠也不會忘了和你相愛，這麼幸福歡樂的時光。 如果我有幸能活著，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你……
2、心似雙絲網，中有千千結。 《千秋歲·數聲鶗鴂》宋代：張先 數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。 莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。(凝殘月 一作：孤燈滅) 釋義： 數聲杜鵑的鳴啼，又報告爛漫春光將要凋謝。惜春人更想將那殘花折。怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈，正趕上這梅子發青的暮春時節。看那永豐坊的柳樹，在無人的園中整日撒飛絮如飄雪。 切莫把琵琶的細弦撥動，我深深的哀怨細弦也難傾瀉。天如有情不會老，真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了，東方未白，尚留一彎殘月。
3、換我心，為你心，始知相憶深。 《訴衷情·永夜拋人何處去》五代：顧夐 永夜拋人何處去？絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。 爭忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。 釋義： 漫漫長夜你撇下我遠走到哪裡？沒有一點音訊。香閣門兒關上，眉兒緊緊皺起，月亮就要西沉。 怎麼忍心不把你追尋？怨恨這孤眠獨寢。只有換我的心，變作你的心，你才會知道這相思有多麼深。
4、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 《節婦吟·寄東平李司空師道》唐代：張籍 君知妾有夫，贈妾雙明珠。 感君纏綿意，系在紅羅襦。 妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。 知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 釋義： 你明知我已經有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。 我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。 我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。 雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死共患難。 歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。
5、執子之手，與子偕老。 《擊鼓》先秦：佚名 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 釋義： 擊鼓的聲音震響（耳旁），兵將奮勇操練。（人們）留在國內築漕城，只有我向南方行去。 跟隨孫子仲，平定陳、宋（兩國）。不允許我回家，（使我）憂心忡忡。 於是人在哪裡？於是馬跑失在哪裡？到哪裡去尋找它？在山間林下。 生死聚散，我曾經對你說（過）。拉著你的手，和你一起老去。 唉，太久。讓我無法（與你）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。
1、生當復來歸，死當長相思。 《留別妻》兩漢：蘇武 結髮為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，嬿婉及良時。 征夫懷遠路，起視夜何其？參辰皆已沒，去去從此辭。 行役在戰場，相見未有期。握手一長嘆，淚為生別滋。 努力愛春華，莫忘歡樂時。生當復來歸，死當長相思。 釋義： 和你結髮成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。 和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多麼美好的時光呀! 可是明天我就要為國遠行，不得不起來看看天亮沒亮是什麼時候了。 當星辰隱沒在天邊時，我就不得不與你辭別了， 因為要到戰場上這一走不知道什麼時候才能與你團聚。 與你依依不捨長時間的握著手也是幸福的，相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最後一面。 我倍加珍惜現在幸福的每分每秒，我永遠也不會忘了和你相愛，這麼幸福歡樂的時光。 如果我有幸能活著，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你……
2、心似雙絲網，中有千千結。 《千秋歲·數聲鶗鴂》宋代：張先 數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。 莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。(凝殘月 一作：孤燈滅) 釋義： 數聲杜鵑的鳴啼，又報告爛漫春光將要凋謝。惜春人更想將那殘花折。怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈，正趕上這梅子發青的暮春時節。看那永豐坊的柳樹，在無人的園中整日撒飛絮如飄雪。 切莫把琵琶的細弦撥動，我深深的哀怨細弦也難傾瀉。天如有情不會老，真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了，東方未白，尚留一彎殘月。
3、換我心，為你心，始知相憶深。 《訴衷情·永夜拋人何處去》五代：顧夐 永夜拋人何處去？絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。 爭忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。 釋義： 漫漫長夜你撇下我遠走到哪裡？沒有一點音訊。香閣門兒關上，眉兒緊緊皺起，月亮就要西沉。 怎麼忍心不把你追尋？怨恨這孤眠獨寢。只有換我的心，變作你的心，你才會知道這相思有多麼深。
4、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 《節婦吟·寄東平李司空師道》唐代：張籍 君知妾有夫，贈妾雙明珠。 感君纏綿意，系在紅羅襦。 妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。 知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 釋義： 你明知我已經有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。 我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。 我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。 雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死共患難。 歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。
5、執子之手，與子偕老。 《擊鼓》先秦：佚名 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 釋義： 擊鼓的聲音震響（耳旁），兵將奮勇操練。（人們）留在國內築漕城，只有我向南方行去。 跟隨孫子仲，平定陳、宋（兩國）。不允許我回家，（使我）憂心忡忡。 於是人在哪裡？於是馬跑失在哪裡？到哪裡去尋找它？在山間林下。 生死聚散，我曾經對你說（過）。拉著你的手，和你一起老去。 唉，太久。讓我無法（與你）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。