join/ join in/ take part in/attend
這三個片語在漢語中都表示“參加”，但在英語使用中是有區別的：
(1)join通常指參加某種固定的組織、團隊、軍隊等，強調成為其中一員。
He joined the party in 1927.他1927年入黨。
(2)join sb. (in) doing sth.“和某人一起幹某事”。
Why not join us in buying Susan gift?為什麼不和我們一起去給蘇珊買禮物呢？
(3)join in表示“參加某項活動”時，和take part in 可換用，但前者側重娛樂、欣賞，而後者更側重身體力行，參加在其中。例：
She has never joined/ taken part in such an interesting game.
她從未參加過這麼有趣的遊戲。
(4)take part in 指參加各種活動，包括文娛、體育、比賽、鬥爭、罷工等。如：
(5)這幾組詞都是瞬間動詞（終止性動詞），用於完成時的句子時不能跟延續的時間狀語連用。如：
He has joined the league for five years. (×)
He has been a league member for five years. (√)他入團已經有5年了。
(6)attend原意指出席，即出席會議：attend the meeting
join/ join in/ take part in/attend
這三個片語在漢語中都表示“參加”，但在英語使用中是有區別的：
(1)join通常指參加某種固定的組織、團隊、軍隊等，強調成為其中一員。
He joined the party in 1927.他1927年入黨。
(2)join sb. (in) doing sth.“和某人一起幹某事”。
Why not join us in buying Susan gift?為什麼不和我們一起去給蘇珊買禮物呢？
(3)join in表示“參加某項活動”時，和take part in 可換用，但前者側重娛樂、欣賞，而後者更側重身體力行，參加在其中。例：
She has never joined/ taken part in such an interesting game.
她從未參加過這麼有趣的遊戲。
(4)take part in 指參加各種活動，包括文娛、體育、比賽、鬥爭、罷工等。如：
(5)這幾組詞都是瞬間動詞（終止性動詞），用於完成時的句子時不能跟延續的時間狀語連用。如：
He has joined the league for five years. (×)
He has been a league member for five years. (√)他入團已經有5年了。
(6)attend原意指出席，即出席會議：attend the meeting