驚恐萬狀、瞠目結舌、目瞪口呆、大吃一驚、大驚失色

一、驚恐萬狀

白話釋義：十分驚慌恐懼的樣子。萬狀：多種多樣的形態。

朝代：宋

出處：《謝楊解元啟》：“驚惶萬狀而莫支。”

翻譯：十分驚慌恐懼而又沒有辦法

二、瞠目結舌

白話釋義：瞪著眼睛說不出話來，形容受窘或驚呆的樣子。

朝代：清

出處：《夜譚隨錄》：“公子大駭；細君結舌瞠目。”

翻譯：公子大吃一驚，瞪著眼睛說不出話來

三、目瞪口呆

白話釋義：瞪大眼睛說不出話來。形容受驚而愣住的樣子。

朝代：近代

引證：《敦煌變文集》：“口呿目瞪忘收唇。”

翻譯：瞪大眼睛說不出話來，嘴巴都合不上去

四、大吃一驚

白話釋義：形容對發生的意外事情非常吃驚。

朝代：明

出處：·《警世通言》第二十八卷：“那員外大吃一驚；回身便走；來到後邊；望後倒了。”

翻譯：

五、大驚失色

白話釋義：非常害怕，臉色都變了。

朝代：明

出處：《三國演義》：“忽見曹操帶劍入宮；面有怒色；帝大驚失色。”

翻譯：突然看見曹操帶著劍入宮，臉上十分生氣，漢獻帝非常害怕，臉色都變了。