回覆列表
  • 1 # 使用者1118065681947

    那個位置是:

    日語:時の流れに身を任せ

    中文:任時光匆匆流逝,我只在乎你。

    當然,這個並不是互譯的譯文,可以的話,可以參考歌詞:

    中文歌詞:

    我只在乎你

    作詞:慎 芝 作曲:三木剛

    演唱:鄧麗君

    如果沒有遇見你我將會是在哪裡

    日子過得怎麼樣人生是否要珍惜

    也許認識某一人過著平凡的日子

    不知道會不會也有愛情甜如蜜

    任時光匆匆流去我只在乎你

    心甘情願感染你的氣息

    人生幾何能夠得到知己

    失去生命的力量也不可惜

    所以我求求你別讓我離開你

    除了你我不能感到一絲絲情意

    如果有那麼一天你說即將要離去

    我會迷失我自己走入無邊人海里

    不要什麼諾言只要天天在一起

    我不能只依靠片片回憶活下去

    任時光匆匆流去我只在乎你

    心甘情願感染你的氣息

    人生幾何能夠得到知己

    失去生命的力量也不可惜

    所以我求求你 別讓我離開你

    除了你我不能感到一絲絲情意

    任時光匆匆流去我只在乎你

    心甘情願感染你的氣息

    人生幾何能夠得到知己

    失去生命的力量也不可惜

    所以我求求你 別讓我離開你

    除了你我不能感到一絲絲情意

    日語歌詞:

    もしもあなたと會えすにいたら

    私は何をしてたでしょうか

    平凡だけどだれかおあいし

    普通の暮ししてたでしょうか

    時の流れに身をまかせ

    あなたの色に染められ

    一度の人生それさえ

    舍てることも構わない

    だからお願いそばに置いてね

    今はあなたしか愛せない

    もしもあなたにきらわれたなら

    明日というひなくしてしまうわ

    約束なんかいらないけれど

    おもいでだけじゃいきてゆけない

    時の流れに身をまかせ

    あなたのむねによりそい

    きれいになれたそれだけで

    いのちさえもいらないわ

    だからお願いそばに置いてね

    今はあなたしてみえないの

    時の流れにみをまかせ

    あなたの色に染められ

    一度の人生それさえ

    舍てることも構わない

    だからお願いそばに置いてね

    今はあなたしか愛せない

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • “輕輕地我走了,正如我輕輕地來,揮一揮手,不帶走一片雲彩”出於徐志摩的哪首詩,原句是什麼?