寒蟬悽切。對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
——柳永《雨霖鈴》
散文詩化：
雨霖鈴
一轉身，天色暗了下來。一場匆匆而至的大雨，打溼了我手中那張薄薄的詩箋。
長亭外，乘虛而入的暮色，從四面圍攏過來，把一顆蕭瑟的心，侵蝕得斑斑駁駁。那隻躲在葉片後的秋蟬，又不合時宜地發出了撕心裂肺的悽鳴。這個深秋，註定有一些傷心的詞語在驛道上飄遊。
京都厚厚的城牆，目睹了這悲涼的一幕：兩樽清酒擺放在新設的帳幕裡，沒有動；兩個人，相視而坐，誰也不說話。只有幾滴殘雨，從亭簷上滑落下來，擊碎了凝固的空氣。
誰可以捨得離開你的溫柔，從此孤身隻影？
只是那舟上的艄公，又一次吹響了啟船的柳哨，他怎知道，這一別，也許就是一生。
我終於站起身，牢牢地、緊緊地抓住了戀人的手，然後摩挲著，看了又看，看了又看，卻發現，彼此都已淚眼矇矓。而那想了一宿的萬語千言，噎在喉間，哽咽著，竟說不出半聲安慰！
暮靄沉沉，楚天空闊，一片帆影從天際劃過。它是趕回家，還是要去打撈明天的幸福？想起這一次遠離，地遠水長，千里煙波，何時，才可以再次回到你的身邊，和你一起吟詩詠對、品茗撫琴？
古往今來，多情的人啊，總會被離別的淚水擊傷！更何況，在一場急雨過後，在一個落葉蕭蕭的秋天，以及如此冷清得讓人心碎的傍晚。
今天夜裡，我會在何處醒來，手中握著一隻空空的酒杯？晨風拂過，楊柳依依。岸邊，已捕捉不到你揚起的纖纖素手，和那塊淚漬斑斑的絲巾。這一醉，已隔天涯。而你，是不是還端坐在閨中的長椅上，望著一輪殘月，守著一盞孤燈，一宿未眠？
這一去，多少天、多少年，才可以數到歸期？沒有你，就算有良辰美景，也是形同虛設，無心觀賞。縱使有千種萬種似水柔情，又有誰，能聽懂我憂傷的心事？
想起你，就感覺有淚，流過了臉際。
寒蟬悽切。對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
——柳永《雨霖鈴》
散文詩化：
雨霖鈴
一轉身，天色暗了下來。一場匆匆而至的大雨，打溼了我手中那張薄薄的詩箋。
長亭外，乘虛而入的暮色，從四面圍攏過來，把一顆蕭瑟的心，侵蝕得斑斑駁駁。那隻躲在葉片後的秋蟬，又不合時宜地發出了撕心裂肺的悽鳴。這個深秋，註定有一些傷心的詞語在驛道上飄遊。
京都厚厚的城牆，目睹了這悲涼的一幕：兩樽清酒擺放在新設的帳幕裡，沒有動；兩個人，相視而坐，誰也不說話。只有幾滴殘雨，從亭簷上滑落下來，擊碎了凝固的空氣。
誰可以捨得離開你的溫柔，從此孤身隻影？
只是那舟上的艄公，又一次吹響了啟船的柳哨，他怎知道，這一別，也許就是一生。
我終於站起身，牢牢地、緊緊地抓住了戀人的手，然後摩挲著，看了又看，看了又看，卻發現，彼此都已淚眼矇矓。而那想了一宿的萬語千言，噎在喉間，哽咽著，竟說不出半聲安慰！
暮靄沉沉，楚天空闊，一片帆影從天際劃過。它是趕回家，還是要去打撈明天的幸福？想起這一次遠離，地遠水長，千里煙波，何時，才可以再次回到你的身邊，和你一起吟詩詠對、品茗撫琴？
古往今來，多情的人啊，總會被離別的淚水擊傷！更何況，在一場急雨過後，在一個落葉蕭蕭的秋天，以及如此冷清得讓人心碎的傍晚。
今天夜裡，我會在何處醒來，手中握著一隻空空的酒杯？晨風拂過，楊柳依依。岸邊，已捕捉不到你揚起的纖纖素手，和那塊淚漬斑斑的絲巾。這一醉，已隔天涯。而你，是不是還端坐在閨中的長椅上，望著一輪殘月，守著一盞孤燈，一宿未眠？
這一去，多少天、多少年，才可以數到歸期？沒有你，就算有良辰美景，也是形同虛設，無心觀賞。縱使有千種萬種似水柔情，又有誰，能聽懂我憂傷的心事？
想起你，就感覺有淚，流過了臉際。