一、詠鵝
唐代:駱賓王
鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
譯文：
白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。
潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動著清清水波。
二、鷓鴣天·鵝湖歸病起作
宋代:辛棄疾
枕簟溪堂冷欲秋。斷雲依水晚來收。紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。
書咄咄，且休休。一丘一壑也風流。不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。
躺在水邊閣樓的竹蓆上，清冷冷好似涼秋，片片的浮雲順水悠悠，黃昏的暮色使它們漸漸斂收。紅豔豔蓮花互相倚靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是獨個兒在發愁。
與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發洩怨氣，倒不如像司空圖尋覓美好的山林安閒自在地去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑多逸趣。我不知而今衰損了多少精力，只覺得近來上樓懶登梯。
三、鵝贈鶴
唐代:白居易
君因風送入青雲，我被人驅向鴨群。
雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君？
鶴藉助風力飛入青天自由翱翔，鵝卻命運不濟被迫和鴨子為伍。
我鵝長有雪白的脖頸、潔白的羽毛和紅紅的腳掌，哪一點比不上鶴？
四、鷓鴣天·遊鵝湖醉書家壁
春入平原薺菜花，新耕雨後落群鴉。多情白髮春無奈，晚日青帘酒易賒。
閒意態，細生涯。牛欄西畔有桑麻。青裙縞袂誰家女，去趁蠶生看外家。
春天來臨，平原之上恬靜而又充滿生機，白色的薺菜花開滿了田野。土地剛剛耕好，又適逢春雨落下，群鴉在新翻的土地上覓食。忽然之間適才令人心情舒爽的春色不見了，愁緒染白了頭髮。心情沉悶無奈，只好到小酒店去飲酒解愁。
村民們神態悠閒自在，生活過得井然有序，牛欄附近的空地上也種滿了桑和麻。春播即將開始，大忙季節就要到來，不知誰家的年輕女子，穿著白衣青裙，趁著大忙前的閒暇時光趕著去走孃家。
五、送溫處士歸黃山白鵝峰舊居
唐代:李白
黃山四千仞，三十二蓮峰。
丹崖夾石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升絕頂，下窺天目松。
仙人煉玉處，羽化留餘蹤。
亦聞溫伯雪，獨往今相逢。
採秀辭五嶽，攀巖歷萬重。
歸休白鵝嶺，渴飲丹砂井。
鳳吹我時來，雲車爾當整。
去去陵陽東，行行芳桂叢。
回溪十六度，碧嶂盡晴空。
他日還相訪，乘橋躡彩虹。
黃山高聳四千仞，蓮花攢簇三十二峰。
丹崖對峙夾石柱，有的像蓮花苞，有的像金芙蓉。
憶往昔，我曾登臨絕頂，放眼遠眺天目山上的老松。
仙人煉玉的遺蹟尚在，羽化昇仙處還留有遺蹤。
我知道今天你要獨往黃山，也許可以和溫伯雪相逢。
為採擷精華辭別五嶽，攀巖臨穴，經歷艱險千萬重。
歸來閒居白鵝嶺上，渴了飲丹砂井中水。
鳳凰叫時我即來，你要準備雲霓車駕一起遊覽天宮。
來往陵陽仙山東，行走在芬芳的桂樹叢中。
回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。
以後我還會時常來訪問，乘著弓橋步入彩虹中。
一、詠鵝
唐代:駱賓王
鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
譯文：
白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。
潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動著清清水波。
二、鷓鴣天·鵝湖歸病起作
宋代:辛棄疾
枕簟溪堂冷欲秋。斷雲依水晚來收。紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。
書咄咄，且休休。一丘一壑也風流。不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。
譯文：
躺在水邊閣樓的竹蓆上，清冷冷好似涼秋，片片的浮雲順水悠悠，黃昏的暮色使它們漸漸斂收。紅豔豔蓮花互相倚靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是獨個兒在發愁。
與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發洩怨氣，倒不如像司空圖尋覓美好的山林安閒自在地去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑多逸趣。我不知而今衰損了多少精力，只覺得近來上樓懶登梯。
三、鵝贈鶴
唐代:白居易
君因風送入青雲，我被人驅向鴨群。
雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君？
譯文：
鶴藉助風力飛入青天自由翱翔，鵝卻命運不濟被迫和鴨子為伍。
我鵝長有雪白的脖頸、潔白的羽毛和紅紅的腳掌，哪一點比不上鶴？
四、鷓鴣天·遊鵝湖醉書家壁
宋代:辛棄疾
春入平原薺菜花，新耕雨後落群鴉。多情白髮春無奈，晚日青帘酒易賒。
閒意態，細生涯。牛欄西畔有桑麻。青裙縞袂誰家女，去趁蠶生看外家。
譯文：
春天來臨，平原之上恬靜而又充滿生機，白色的薺菜花開滿了田野。土地剛剛耕好，又適逢春雨落下，群鴉在新翻的土地上覓食。忽然之間適才令人心情舒爽的春色不見了，愁緒染白了頭髮。心情沉悶無奈，只好到小酒店去飲酒解愁。
村民們神態悠閒自在，生活過得井然有序，牛欄附近的空地上也種滿了桑和麻。春播即將開始，大忙季節就要到來，不知誰家的年輕女子，穿著白衣青裙，趁著大忙前的閒暇時光趕著去走孃家。
五、送溫處士歸黃山白鵝峰舊居
唐代:李白
黃山四千仞，三十二蓮峰。
丹崖夾石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升絕頂，下窺天目松。
仙人煉玉處，羽化留餘蹤。
亦聞溫伯雪，獨往今相逢。
採秀辭五嶽，攀巖歷萬重。
歸休白鵝嶺，渴飲丹砂井。
鳳吹我時來，雲車爾當整。
去去陵陽東，行行芳桂叢。
回溪十六度，碧嶂盡晴空。
他日還相訪，乘橋躡彩虹。
譯文：
黃山高聳四千仞，蓮花攢簇三十二峰。
丹崖對峙夾石柱，有的像蓮花苞，有的像金芙蓉。
憶往昔，我曾登臨絕頂，放眼遠眺天目山上的老松。
仙人煉玉的遺蹟尚在，羽化昇仙處還留有遺蹤。
我知道今天你要獨往黃山，也許可以和溫伯雪相逢。
為採擷精華辭別五嶽，攀巖臨穴，經歷艱險千萬重。
歸來閒居白鵝嶺上，渴了飲丹砂井中水。
鳳凰叫時我即來，你要準備雲霓車駕一起遊覽天宮。
來往陵陽仙山東，行走在芬芳的桂樹叢中。
回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。
以後我還會時常來訪問，乘著弓橋步入彩虹中。