1、Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
阿蒙·高斯：說實話，海倫，總是正確的答案。
2、Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
阿蒙·高斯：今天是歷史性的一天，今天將會被永遠記住。很多年以後，年輕人將會用崇敬和好奇來詢問今天發生的一切。今天是歷史性的一天、並且你們就是其中的一部分。
3、Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don"t know. If I"d just... I could have got more.
奧斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我試試。我可以救出更多人。
4、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
伊薩克·斯特恩：奧斯卡，因為你已經有一千一百人活了下來。看看他們。
5、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
伊薩克·斯特恩：世世代代都會記得你的所作所為。
6、Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
奧斯卡·辛德勒：這汽車。高斯可能會買下這輛車。我為什麼要留下這輛車？它能換下十個人。十個人。十個更多的人。
7、whoever saves one life ,saves the world entire .
當你挽救了一條生命就等於挽救了全世界。
8、The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf
這份名單代表著至善，這份名單就是生命，名單的外圍是一片可怕的深淵！
9、Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it"s worth to you. What"s a person worth to you?
奧斯卡·辛德勒：看著，你所需要做的事情就是告訴我，它對你來說，值多少錢。你看一個人值多少？
10、Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn"t! And I... I didn"t! 奧斯卡·辛德勒：我可以多救一個人…我卻沒有！可是我…我沒有！
1、Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
阿蒙·高斯：說實話，海倫，總是正確的答案。
2、Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
阿蒙·高斯：今天是歷史性的一天，今天將會被永遠記住。很多年以後，年輕人將會用崇敬和好奇來詢問今天發生的一切。今天是歷史性的一天、並且你們就是其中的一部分。
3、Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don"t know. If I"d just... I could have got more.
奧斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我試試。我可以救出更多人。
4、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
伊薩克·斯特恩：奧斯卡，因為你已經有一千一百人活了下來。看看他們。
5、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
伊薩克·斯特恩：世世代代都會記得你的所作所為。
6、Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
奧斯卡·辛德勒：這汽車。高斯可能會買下這輛車。我為什麼要留下這輛車？它能換下十個人。十個人。十個更多的人。
7、whoever saves one life ,saves the world entire .
當你挽救了一條生命就等於挽救了全世界。
8、The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf
這份名單代表著至善，這份名單就是生命，名單的外圍是一片可怕的深淵！
9、Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it"s worth to you. What"s a person worth to you?
奧斯卡·辛德勒：看著，你所需要做的事情就是告訴我，它對你來說，值多少錢。你看一個人值多少？
10、Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn"t! And I... I didn"t! 奧斯卡·辛德勒：我可以多救一個人…我卻沒有！可是我…我沒有！