“All work and no play make jack a dull boy”的意思：“只工作不玩耍，聰明的傑克也變傻”。All work and no play make jack a dull boy.的意思：只工作不玩耍，聰明孩子也變傻。play英 [pleɪ] 美 [pleɪ] v.玩耍;遊戲;玩樂;(為玩耍)假裝，假扮;捉弄;戲弄。n.遊戲;玩耍;娛樂;戲劇;劇本;比賽;賽風;比賽中的表現。While the twins played cards, Francis sat reading 那對雙胞胎玩撲克牌的時候，弗朗西斯坐著看書。擴充套件資料play的用法：play可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接表示球或樂器等名詞、代詞或that從句作賓語。有時還可接雙賓語,其間接賓語可轉化成介詞to或for的賓語,還可接由“(as+) n./adj. ”充當補足語的複合賓語。可用於被動結構。play還可用作系動詞,後接形容詞或名詞作表語。當play後接名詞用於演出中作“扮演”解時,一般析為及物動詞; 作“假裝…玩”解時,常析為系動詞。play作“玩,玩耍”解時一般用於兒童,而很少用於成年人。當play作“演奏”解時,不用於打擊樂器(如鑼、鼓等)。play後接表示球類或牌等名詞時,其前不加冠詞the; 而接樂器時則必須加冠詞the,在美式英語中the有時也可以省略。當play用於一般現在時時,賓語前不加冠詞,表示經常或定期進行某項娛樂或活動。play的進行體可表示按計劃或安排即將發生的動作,此時句中一般伴有表示將來時間的狀語或特定的上下文。