1、巴山漢水本興劉，諸葛才華備贊留。但得關髯師廣武，北州韓信在南州。——宋 陳普《詠史下·關羽四首》
白話譯文：巴山漢地本是姓劉的天下，劉備看好諸葛亮的才華並且留他在身邊。又得到了師從廣物的關羽，北州成長的韓信在南州。
2、寢席羹杯幾載同，不知玄德訪隆中。呂蒙陸遜誠奸賊，消為孫登作婦翁。——宋 陳普《詠史下·關羽四首》
白話譯文：睡覺的地方喝酒的杯子幾年都是相同的，不知道張飛來隆重拜訪。呂蒙陸遜真的是奸賊，消滅他們認孫登作為妻父。
3、破虜忠名萬古秋，三分割據百年休。——明 唐胄《關羽瀨》
白話譯文：關羽消滅強敵留下萬古傳世的忠名，三分天下的局勢終於消失。
4、將軍秉天姿，義勇冠今昔。走馬百戰場，一劍萬人敵。——唐 郎君胄《壯繆侯廟別友人》
白話譯文：將軍（指關羽）秉持著天賦英姿，仁義和勇力都是從古自今堪稱第一的。騎馬奔走打了無數次的仗，即便是手持一把劍，也能敵得過很多對手。
5、關羽巡城信點兵，主人瀹茗客陶情。悄然丹桂過天井，燕子呢喃三兩聲。當代 張力夫《潮州載陽客棧二首·其二》
白話譯文：關羽巡視城中的韓信點兵，主任煮茶來款待來客。丹桂悄然生長已經過了天井，燕子在三兩聲呢喃的叫著。
1、巴山漢水本興劉，諸葛才華備贊留。但得關髯師廣武，北州韓信在南州。——宋 陳普《詠史下·關羽四首》
白話譯文：巴山漢地本是姓劉的天下，劉備看好諸葛亮的才華並且留他在身邊。又得到了師從廣物的關羽，北州成長的韓信在南州。
2、寢席羹杯幾載同，不知玄德訪隆中。呂蒙陸遜誠奸賊，消為孫登作婦翁。——宋 陳普《詠史下·關羽四首》
白話譯文：睡覺的地方喝酒的杯子幾年都是相同的，不知道張飛來隆重拜訪。呂蒙陸遜真的是奸賊，消滅他們認孫登作為妻父。
3、破虜忠名萬古秋，三分割據百年休。——明 唐胄《關羽瀨》
白話譯文：關羽消滅強敵留下萬古傳世的忠名，三分天下的局勢終於消失。
4、將軍秉天姿，義勇冠今昔。走馬百戰場，一劍萬人敵。——唐 郎君胄《壯繆侯廟別友人》
白話譯文：將軍（指關羽）秉持著天賦英姿，仁義和勇力都是從古自今堪稱第一的。騎馬奔走打了無數次的仗，即便是手持一把劍，也能敵得過很多對手。
5、關羽巡城信點兵，主人瀹茗客陶情。悄然丹桂過天井，燕子呢喃三兩聲。當代 張力夫《潮州載陽客棧二首·其二》
白話譯文：關羽巡視城中的韓信點兵，主任煮茶來款待來客。丹桂悄然生長已經過了天井，燕子在三兩聲呢喃的叫著。