1.奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛面細搜求：無中覓有。鵪鶉嗉裡尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油。虧老先生下手！
出處：元·佚名《醉太平·譏貪小利者》。
譯文：從燕子口中奪泥，從針頭上削鐵屑，從貼著金子的菩薩臉上細細刮金：在沒有中找有。從鵪鶉的喉囊裡找豌豆，從鷺鷥的腿上劈些精肉，從蚊子的肚子裡刳脂油。真虧得老先生能下得去手。
2.楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也。
出處：戰國·孟子及其弟子《孟子·盡心章句上·第二十六節》。
譯文：楊子奉行‘為我’，拔根汗毛就對天下有利，他也不願意做。
3.事之以貨寶，則貨寶單，而交不結；約信盟誓，則約定而畔無日；割國之錙銖以賂之，則割定而欲無厭。事之彌煩，其侵人愈甚，必至於資單國舉然後已。
出處：戰國·荀子《荀子·富國》。
譯文：如果用財寶侍奉強橫暴力的國家，財寶用完了，可是邦交仍然不能建立。和他們結盟，訂立條約，可是沒幾天他們就背信棄義了。
割讓國家領土去賄賂他們吧，他們的慾望卻不能滿足。對他們越依順，他們就變本加厲，一定要到財物送光，國家全部拿來送給他們，才肯罷休。
4.千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。
出處：清·張英《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》。
譯文：千里寄信而來只是因為牆，讓他三尺又有什麼關係呢?萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。
1.奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛面細搜求：無中覓有。鵪鶉嗉裡尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油。虧老先生下手！
出處：元·佚名《醉太平·譏貪小利者》。
譯文：從燕子口中奪泥，從針頭上削鐵屑，從貼著金子的菩薩臉上細細刮金：在沒有中找有。從鵪鶉的喉囊裡找豌豆，從鷺鷥的腿上劈些精肉，從蚊子的肚子裡刳脂油。真虧得老先生能下得去手。
2.楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也。
出處：戰國·孟子及其弟子《孟子·盡心章句上·第二十六節》。
譯文：楊子奉行‘為我’，拔根汗毛就對天下有利，他也不願意做。
3.事之以貨寶，則貨寶單，而交不結；約信盟誓，則約定而畔無日；割國之錙銖以賂之，則割定而欲無厭。事之彌煩，其侵人愈甚，必至於資單國舉然後已。
出處：戰國·荀子《荀子·富國》。
譯文：如果用財寶侍奉強橫暴力的國家，財寶用完了，可是邦交仍然不能建立。和他們結盟，訂立條約，可是沒幾天他們就背信棄義了。
割讓國家領土去賄賂他們吧，他們的慾望卻不能滿足。對他們越依順，他們就變本加厲，一定要到財物送光，國家全部拿來送給他們，才肯罷休。
4.千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。
出處：清·張英《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》。
譯文：千里寄信而來只是因為牆，讓他三尺又有什麼關係呢?萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。