足音を忍ばせ君の扉の前に立ち
放輕了腳步的聲音，走到你窗前站住
中から漏れる聲に耳を澄ましたら
側耳傾聽著房間裡面漏出來的聲音
驚かさないようにそっとノックをしなくちゃな
為了不嚇倒你我最好還是輕輕敲敲門吧
ねぇそこにいるんだろう？もう入ってもいいかなぁ？
喂，你在裡面對吧？我能進去吧？
君のその內側へと僕は手を伸ばしているよ
向你所在的屋子深處我把手伸過去咯
日焼けしたみたいに心に焼き付いて
就像被Sunny曬黑了一樣，我的心也被灼傷
君の姿をした跡になった
你的身影已經變成了心上的印記
ひまわりが枯れたって熱りが取れなくて
向日葵已經枯萎了夏天的熱量還是消散不去
まだ消えずにいるよ
仍然還消散不去呢
瞼の內側で君を抱きしめると
閉上雙眼將你抱緊的話
心臓の鼓動が僕に襲い掛かってくる
心臟的跳動便緊緊向我襲來
そいつをなだめて優しく手なずけるまで
撫慰它，溫柔地平息它
まだ時間がかかりそうなんだ
看來還是需要很長的時間
できるだけリアルに君を描寫したいと思う
想盡力將你描畫得很逼真
そのための時間を僕にくれないかなぁ？
你能給我這個時間嗎？
どんな名畫よりも美しく描くから
我要把你畫得比什麼名畫都美麗
じっとしてなくてもいいんだよ
就算你不肯安靜地坐著也可以的
笑ってなくてもいいんだよ
不笑也是可以的
ただ君のまんまでこっちを向いてておくれよ
就用你現在的樣子朝向我這一邊就足夠了
「幸せ」はいつだって
幸福的含義無論是什麼時候
抱きしめたとたんにピントがぼやけてしまうから
在抱緊的一剎那意識就會變得模糊不清
そうなる少し前でしっかり見続けよう
在變成那樣之前先緊緊地盯著吧
なんて、できるのかなぁ？
不過，你說能成功麼
僕の中の少年は無防備な笑顏で
我內心深處的少年帶著毫無防備的笑容
自転車を飛ばして君に會いたいと急ぐ
為了見到你一面將腳踏車騎得飛快
甘えもわがままもすべてをさらけ出してくれていいよ
撒嬌也好任性也好全部暴露給我看到也沒關係啊
僕がちゃんと受け止めるよ
我會好好地接受的（這樣的你）
蟬が死んでいったって熱りがとれなくて
就算蟬死掉了夏天的熱度還沒有消失
仍然還是消散不去呢
僕の中の少年は汗まみれになって
我內心深處的少年汗水涔涔地
迷いも悲しみもすべてをぶちまけてくれたっていいよ
迷惑也好悲傷也好所有的一切都交給我也沒關係的
僕が全部受け止めるよ
我會全部接受的啊
受け止めるよ
會全部都接受的啊
足音を忍ばせ君の扉の前に立ち
放輕了腳步的聲音，走到你窗前站住
中から漏れる聲に耳を澄ましたら
側耳傾聽著房間裡面漏出來的聲音
驚かさないようにそっとノックをしなくちゃな
為了不嚇倒你我最好還是輕輕敲敲門吧
ねぇそこにいるんだろう？もう入ってもいいかなぁ？
喂，你在裡面對吧？我能進去吧？
君のその內側へと僕は手を伸ばしているよ
向你所在的屋子深處我把手伸過去咯
日焼けしたみたいに心に焼き付いて
就像被Sunny曬黑了一樣，我的心也被灼傷
君の姿をした跡になった
你的身影已經變成了心上的印記
ひまわりが枯れたって熱りが取れなくて
向日葵已經枯萎了夏天的熱量還是消散不去
まだ消えずにいるよ
仍然還消散不去呢
瞼の內側で君を抱きしめると
閉上雙眼將你抱緊的話
心臓の鼓動が僕に襲い掛かってくる
心臟的跳動便緊緊向我襲來
そいつをなだめて優しく手なずけるまで
撫慰它，溫柔地平息它
まだ時間がかかりそうなんだ
看來還是需要很長的時間
できるだけリアルに君を描寫したいと思う
想盡力將你描畫得很逼真
そのための時間を僕にくれないかなぁ？
你能給我這個時間嗎？
どんな名畫よりも美しく描くから
我要把你畫得比什麼名畫都美麗
じっとしてなくてもいいんだよ
就算你不肯安靜地坐著也可以的
笑ってなくてもいいんだよ
不笑也是可以的
ただ君のまんまでこっちを向いてておくれよ
就用你現在的樣子朝向我這一邊就足夠了
「幸せ」はいつだって
幸福的含義無論是什麼時候
抱きしめたとたんにピントがぼやけてしまうから
在抱緊的一剎那意識就會變得模糊不清
そうなる少し前でしっかり見続けよう
在變成那樣之前先緊緊地盯著吧
なんて、できるのかなぁ？
不過，你說能成功麼
僕の中の少年は無防備な笑顏で
我內心深處的少年帶著毫無防備的笑容
自転車を飛ばして君に會いたいと急ぐ
為了見到你一面將腳踏車騎得飛快
甘えもわがままもすべてをさらけ出してくれていいよ
撒嬌也好任性也好全部暴露給我看到也沒關係啊
僕がちゃんと受け止めるよ
我會好好地接受的（這樣的你）
君のその內側へと僕は手を伸ばしているよ
向你所在的屋子深處我把手伸過去咯
日焼けしたみたいに心に焼き付いて
就像被Sunny曬黑了一樣，我的心也被灼傷
君の姿をした跡になった
你的身影已經變成了心上的印記
蟬が死んでいったって熱りがとれなくて
就算蟬死掉了夏天的熱度還沒有消失
まだ消えずにいるよ
仍然還是消散不去呢
僕の中の少年は汗まみれになって
我內心深處的少年汗水涔涔地
自転車を飛ばして君に會いたいと急ぐ
為了見到你一面將腳踏車騎得飛快
迷いも悲しみもすべてをぶちまけてくれたっていいよ
迷惑也好悲傷也好所有的一切都交給我也沒關係的
僕が全部受け止めるよ
我會全部接受的啊
受け止めるよ
會全部都接受的啊