對於朱自清先生的文章,我向來都是喜歡的。最近買了一本《朱自清散文集》,由於在高中時候就聽老師講過他與俞平伯先生同遊的趣事,於是回家就直奔《槳聲燈影裡的秦淮河》而去。讀了一下,便覺有些不對勁。我便懷疑書可能是盜版,因為眼下“流行”!但我那書的價格與紙張都實在不錯,我便想探一下究竟。
這不,上網查了一下,結果全都是一樣的。摘要如下:
…… ……
秦淮河裡的船,比北京萬生園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西湖的船也好。這幾處的船不是覺著笨,就是覺著簡陋,侷促；都不能引起乘客們的情韻,如秦淮河的船一樣。
秦淮河的船約略可分為兩種：……
如秦淮河的船一樣。這就是說其他地方的船都和秦淮河的船是一樣的:不是覺著笨,就是覺著簡陋,侷促。那又怎麼說“秦淮河裡的船,比北京萬生園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西湖的船也好。
”呢?既然是要“好”,又怎麼可能“一樣”?而通讀全文,朱自清先生所要闡述的都是“不一樣”。所以我覺得是不是可以改為:
秦淮河裡的船,比北京萬生園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西湖的船也好。
這幾處的船不是覺著笨,就是覺著簡陋、侷促,都不能引起乘客們的情韻。而秦淮河的船則完全不一樣。秦淮河的船約略可分為兩種：……
朱自清這篇文寫的是個人的苦悶與追求,才具有典型性和時代性,最終才達到一種詩意與時代精神的和諧統一,這也是創作散文能夠吸引眾多讀者的不錯經驗。
對於朱自清先生的文章,我向來都是喜歡的。最近買了一本《朱自清散文集》,由於在高中時候就聽老師講過他與俞平伯先生同遊的趣事,於是回家就直奔《槳聲燈影裡的秦淮河》而去。讀了一下,便覺有些不對勁。我便懷疑書可能是盜版,因為眼下“流行”!但我那書的價格與紙張都實在不錯,我便想探一下究竟。
這不,上網查了一下,結果全都是一樣的。摘要如下:
…… ……
秦淮河裡的船,比北京萬生園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西湖的船也好。這幾處的船不是覺著笨,就是覺著簡陋,侷促；都不能引起乘客們的情韻,如秦淮河的船一樣。
秦淮河的船約略可分為兩種：……
…… ……
如秦淮河的船一樣。這就是說其他地方的船都和秦淮河的船是一樣的:不是覺著笨,就是覺著簡陋,侷促。那又怎麼說“秦淮河裡的船,比北京萬生園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西湖的船也好。
”呢?既然是要“好”,又怎麼可能“一樣”?而通讀全文,朱自清先生所要闡述的都是“不一樣”。所以我覺得是不是可以改為:
…… ……
秦淮河裡的船,比北京萬生園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西湖的船也好。
這幾處的船不是覺著笨,就是覺著簡陋、侷促,都不能引起乘客們的情韻。而秦淮河的船則完全不一樣。秦淮河的船約略可分為兩種：……
朱自清這篇文寫的是個人的苦悶與追求,才具有典型性和時代性,最終才達到一種詩意與時代精神的和諧統一,這也是創作散文能夠吸引眾多讀者的不錯經驗。