徙木為信令①既具②，未布，恐民之不信己，乃③立三丈之木於國都市南門，募民有能徙④置北者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒⑤予五十金，以明不欺。卒⑥下令，令行於民。譯文：商鞅變法的法令已經準備就緒，但沒有公佈。他擔心百姓不相信自己，就在國都集市的南門外豎起一根三丈高的木頭，告示：有誰能把這根木條搬到集市北門，就給他十斤黃金。百姓們感到奇怪，沒有人敢來搬動。商鞅又出示佈告說：“有能搬動的給他五十斤黃金。”有個人壯著膽子把木頭搬到了集市北門，商鞅立刻命令給他五十斤黃金，以表明他說到做到。接著商鞅下令變法，新法很快在全國推行。註釋：①令：頒佈法令②具：完備。③乃：旋即，不久 。④徙:將物體搬離原地。⑤輒（zhé）：就。⑥卒：終於。一諾千金西漢·司馬遷《史記·季布欒佈列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾。”唐代李白《敘舊贈江陽宰陸調》詩：“一諾許他人，千金雙錯刀。”錯刀：古錢名。【出自】：《史記·季布欒佈列傳》：“得黃金百，不如得季布一諾”。詳解形容說話算數，非常講信用，言而有信，言出必行，說到做到。比喻自己說過的話，答應別人的事情，就如同千金般貴重，通俗一點的理解為：一個人說話要算話，不能出爾反爾。在當今的社會，無論你做人或做事，從事什麼行業，“一諾千金”，顯得尤為重要。【解釋】：諾：許諾。許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數，極有信用度。【示例】：夫人而誠，更無食言也者。◎元·王實甫《西廂記》第二本第二折金聖嘆批【近義詞】：言而有信。【反義詞】：言而無信。【語法】：偏正式；作謂語；常與“出言不苟”連用【英文】Promise is debt形容說話算數，非常講信用，言而有信，言出必行，說道做到。比喻自己說過的話，答應別人的事情，就如同千金般貴重，通俗一點的理解為：一個人說話要算話，不能出爾反爾。在當今的社會，無論你做人做事，從事什麼行業，“一諾千金”，顯得尤為重要。
徙木為信令①既具②，未布，恐民之不信己，乃③立三丈之木於國都市南門，募民有能徙④置北者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒⑤予五十金，以明不欺。卒⑥下令，令行於民。譯文：商鞅變法的法令已經準備就緒，但沒有公佈。他擔心百姓不相信自己，就在國都集市的南門外豎起一根三丈高的木頭，告示：有誰能把這根木條搬到集市北門，就給他十斤黃金。百姓們感到奇怪，沒有人敢來搬動。商鞅又出示佈告說：“有能搬動的給他五十斤黃金。”有個人壯著膽子把木頭搬到了集市北門，商鞅立刻命令給他五十斤黃金，以表明他說到做到。接著商鞅下令變法，新法很快在全國推行。註釋：①令：頒佈法令②具：完備。③乃：旋即，不久 。④徙:將物體搬離原地。⑤輒（zhé）：就。⑥卒：終於。一諾千金西漢·司馬遷《史記·季布欒佈列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾。”唐代李白《敘舊贈江陽宰陸調》詩：“一諾許他人，千金雙錯刀。”錯刀：古錢名。【出自】：《史記·季布欒佈列傳》：“得黃金百，不如得季布一諾”。詳解形容說話算數，非常講信用，言而有信，言出必行，說到做到。比喻自己說過的話，答應別人的事情，就如同千金般貴重，通俗一點的理解為：一個人說話要算話，不能出爾反爾。在當今的社會，無論你做人或做事，從事什麼行業，“一諾千金”，顯得尤為重要。【解釋】：諾：許諾。許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數，極有信用度。【示例】：夫人而誠，更無食言也者。◎元·王實甫《西廂記》第二本第二折金聖嘆批【近義詞】：言而有信。【反義詞】：言而無信。【語法】：偏正式；作謂語；常與“出言不苟”連用【英文】Promise is debt形容說話算數，非常講信用，言而有信，言出必行，說道做到。比喻自己說過的話，答應別人的事情，就如同千金般貴重，通俗一點的理解為：一個人說話要算話，不能出爾反爾。在當今的社會，無論你做人做事，從事什麼行業，“一諾千金”，顯得尤為重要。