1、《秋詞》 唐代：劉禹錫 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
2、《山中》 唐代：王維 荊溪白石出，天寒紅葉稀。 山路元無雨，空翠溼人衣。 譯文：荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。彎曲的山路上原本沒有雨，但蒼翠的山色卻濃得彷彿就要潤溼了人的衣裳一樣。
3、《秋思》 唐代：張籍 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。 復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
4、《秋風引》 唐代：劉禹錫 何處秋風至？蕭蕭送雁群。 朝來入庭樹，孤客最先聞。 譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
5、《秋夕》 唐代：白居易 葉聲落如雨，月色白似霜。 夜深方獨臥，誰為拂塵床。 譯文：夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。
1、《秋詞》 唐代：劉禹錫 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
2、《山中》 唐代：王維 荊溪白石出，天寒紅葉稀。 山路元無雨，空翠溼人衣。 譯文：荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。彎曲的山路上原本沒有雨，但蒼翠的山色卻濃得彷彿就要潤溼了人的衣裳一樣。
3、《秋思》 唐代：張籍 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。 復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
4、《秋風引》 唐代：劉禹錫 何處秋風至？蕭蕭送雁群。 朝來入庭樹，孤客最先聞。 譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
5、《秋夕》 唐代：白居易 葉聲落如雨，月色白似霜。 夜深方獨臥，誰為拂塵床。 譯文：夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。