杗:讀máng,以木為部首。意思為房屋的大梁:“夫大木為杗,細木為桷。”
桷:讀máng,以木為部首。多指方形的椽子。
欂櫨:讀 bó lú,以木為部首。欂bó 椽子。 〔欂櫨〕柱頂上承託棟樑的方木。 古書上說的一種樹。
侏儒:讀zhu ru,意思是很矮的人,身材異常短小者,矮子。
椳:讀wēi,意思是承託門戶轉軸的門臼。
闑:讀niè,意思是古代豎在大門中央的短木。
扂:讀diàn ,門栓和豎在門左右的短木。比喻小材。 宋石介《慶曆聖德頌》:“予早識 琦 , 琦有奇骨。其器魁櫑,豈視扂楔。”
楔:讀xiē,填充器物的空隙使其牢固的木橛、木片等。
“夫大木為杗,細木為桷,欂櫨、侏儒,椳、闑、扂、楔,各得其宜,施以成室者,匠氏之工”出自唐.韓愈的《進學解》。舊說作於唐憲宗元和八年(813)。是年韓愈四十六歲,在長安任國子學博士,教授生徒。進學,意謂勉勵生徒刻苦學習,求取進步。解,解說,分析。全文假託先生勸學、生徒質問、先生再予解答,故名《進學解》;實際上是感嘆不遇、自抒憤懣之作。
“夫大木為杗,細木為桷,欂櫨、侏儒,椳、闑、扂、楔,各得其宜,施以成室者,匠氏之工”可譯為:要知道那些大的木材做屋樑,小的木材做瓦椽,做斗栱,短椽的,做門臼、門橛、門閂、門柱的,都量材使用,各適其宜而建成房屋,這是工匠的技巧啊。
譯文:
要知道那些大的木材做屋樑,小的木材做瓦椽,做斗栱,短椽的,做門臼、門橛、門閂、門柱的,都量材使用,各適其宜而建成房屋,這是工匠的技巧啊。
杗:讀máng,以木為部首。意思為房屋的大梁:“夫大木為杗,細木為桷。”
桷:讀máng,以木為部首。多指方形的椽子。
欂櫨:讀 bó lú,以木為部首。欂bó 椽子。 〔欂櫨〕柱頂上承託棟樑的方木。 古書上說的一種樹。
侏儒:讀zhu ru,意思是很矮的人,身材異常短小者,矮子。
椳:讀wēi,意思是承託門戶轉軸的門臼。
闑:讀niè,意思是古代豎在大門中央的短木。
扂:讀diàn ,門栓和豎在門左右的短木。比喻小材。 宋石介《慶曆聖德頌》:“予早識 琦 , 琦有奇骨。其器魁櫑,豈視扂楔。”
楔:讀xiē,填充器物的空隙使其牢固的木橛、木片等。
“夫大木為杗,細木為桷,欂櫨、侏儒,椳、闑、扂、楔,各得其宜,施以成室者,匠氏之工”出自唐.韓愈的《進學解》。舊說作於唐憲宗元和八年(813)。是年韓愈四十六歲,在長安任國子學博士,教授生徒。進學,意謂勉勵生徒刻苦學習,求取進步。解,解說,分析。全文假託先生勸學、生徒質問、先生再予解答,故名《進學解》;實際上是感嘆不遇、自抒憤懣之作。
“夫大木為杗,細木為桷,欂櫨、侏儒,椳、闑、扂、楔,各得其宜,施以成室者,匠氏之工”可譯為:要知道那些大的木材做屋樑,小的木材做瓦椽,做斗栱,短椽的,做門臼、門橛、門閂、門柱的,都量材使用,各適其宜而建成房屋,這是工匠的技巧啊。