1、關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《國風 周南 關雎》

譯文：雎鳩在關關的歌唱，在那河中沙洲上。有一位文靜美好的少女，君子們都想殷切的追求。

2、桃之夭夭，灼灼其華。——《詩經 周南 桃夭》

譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。

3、之子于歸，宜其室家。——《詩經 周南 桃夭》

譯文：這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。

4、南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。——《詩經 周南 漢廣》

譯文：南邊有高大的樹木，可是它卻不能讓我休息。有位神女，卻不能追求她！

5、維鵲有巢，維鳩居之。——《詩經 召南 鵲巢》

譯文：喜鵲築成巢，鳲鳩來住它。

6、夙夜在公，寔命不同。——《詩經 召南 小星》

譯文：從早到晚都為公務在忙，命運實在不公！

7、有女懷春 吉士誘之。——《國風 召南 野有死麋》

譯文：有情竇初開的少女，漂亮的男子去引誘她。

8、燕燕于飛，差池其羽。——《詩經 邶風 燕燕》

譯文：燕子燕子飛呀飛，羽毛長短不整齊。

9、式微，式微，胡不歸？——《詩經 邶風 式微》

譯文：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？

10、靜女其姝，俟我於城隅。——《詩經 邶風 靜女》

譯文：嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。