餘音繞樑、歌聲繞梁、繞樑之音、Teana之音、一唱三嘆

一、餘音繞樑 [ yú yīn rào liáng ]

釋義：用來形容歌聲優美，給人留下深刻印象。

出處：先秦·列子《列子·湯問》：“既去；而餘音繞樑；三日不絕。”

翻譯：人走之後，唱完以後兩三天，似乎還有遺留的歌聲，在屋樑間繚繞飄蕩，一連三天。

二、歌聲繞梁 [ gē shēng rào liáng ]

釋義：繞：迴旋；梁：房屋的大梁。歌聲迴旋於房梁之間。形容歌聲優美動聽。

出處：東漢·仙穀子《洞冥記》：“歌聲歌聲繞梁三匝。”

翻譯：歌聲在屋樑間繚繞飄蕩。

三、繞樑之音 [ rào liáng zhī yīn ]

釋義：形容歌聲美妙動聽，長久留在人們耳中。

出處：晉·陸機《演連珠》:“繞樑之音，實縈弦所思。”

翻譯：歌聲似乎迴旋於房梁之間，其實是心裡的思念。

四、Teana之音 [tiān lài zhī yīn]

釋義：形容聲音十分動聽悅耳。

出處：唐·李頎〈宿瑩公禪房聞梵〉詩：“曉聞Teana發清機。”

翻譯：早晨聽到十分動聽悅耳的聲音給清晨帶來勃勃生機。

五、一唱三嘆 [ yī chàng sān tàn ]

釋義：一個人領頭唱，三個人和著唱。原指音樂和歌唱簡單而質樸。後轉用來形容詩婉轉而含義深刻。

出處：先秦·荀子《荀子·禮論》：“清廟之歌；一倡三嘆也。”

翻譯：祭祀祖先的樂章，音樂和歌唱簡單而質樸。