《題翠巖寺》《寄浮圖慧海》《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》《五嶽祠盟記》《廣德軍金沙寺壁題記》《東松寺題記》《永州祁陽縣大營驛題記》《題青泥市寺壁》《滿江紅·怒髮衝冠》《滿江紅·登黃鶴樓有感》《池州翠微亭》《過張溪贈張完》《題雩都華嚴寺》《寶刀歌書贈吳將軍南行》《題驟馬岡》《題鄱陽龍居寺》等。1、題翠巖寺--宋代岳飛秋風江上駐王師，　暫向雲山躡翠微。忠義必期清耳水，　功名直欲鎮邊圻。山林嘯聚何勞取，　沙漠群兇定破機。行復三關迎二聖，　金酋席捲盡擒歸。譯文：大軍駐紮在秋風寒冷的江頭，難得踏著蒼翠的雲徑，登山一遊。丈夫定要掃清中原，才是盡忠報國；一直到鎮守邊疆，方算功成名就。收拾山林烏合可不費吹灰之力，北方兇頑的醜類，決不讓施展陰謀。收復邊關迎回二帝，已不須多日，金人的頭目要手到擒來，一個不留。2、小重山--宋代岳飛昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽？譯文：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢迴故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？3、五嶽祠盟記--宋代岳飛自中原板蕩，夷狄交侵，餘發憤河朔，起自相臺，總髮從軍，歷二百餘戰。雖未能遠入夷荒，洗盪巢穴，亦且快國讎之萬一。今又提一旅孤軍，振起宜興，建康之城，一鼓敗虜，恨未能使匹馬不回耳！故且養兵休卒，蓄銳待敵，嗣當激勵士卒，功期再戰，北逾沙漠，蹀血虜廷，盡屠夷種。迎二聖，歸京闕，取故地，上版圖，朝廷無虞，主上奠枕，餘之願也。譯文：自中原地區混亂動盪以來，異民族相繼入侵。我從河北相州立志發憤，年紀輕輕就投于軍隊，經歷了二百多次戰鬥，雖然未能攻入邊遠的領域，掃蕩敵人的巢穴，卻也為雪洗了國仇的萬分之一而痛快。如今又率領一支孤軍，從宜興奮勇起兵。在收復建康的戰役中，一舉擊敗了敵人，只恨未能使其匹馬不回罷了。所以暫且休整部隊，養精蓄銳等待敵人再來。接著即將激勵部隊，期望再戰立功，向北越過沙漠，在敵國的朝廷上殺得敵人血流遍地，把異族侵略者全殺光，然後迎接二位皇帝回到京城的宮殿，收復失去的疆土，向朝廷呈上戶籍冊和疆域圖，使朝廷不再憂慮，使皇上能夠安寧地睡覺，這就是我的願望啊。4、題青泥市寺壁--宋代岳飛雄氣堂堂貫鬥牛，誓將直節報君仇。斬除頑惡還車駕，不問登壇萬戶侯。譯文：堂堂的英雄之氣直衝霄漢，為了洗雪國恥，願意將生命奉獻，斬除兇惡的敵人迎回君王的車駕，不為那封侯拜將謀求高官。5、池州翠微亭--宋代岳飛經年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。譯文：年復一年，我馳騁疆場，戰袍上灑滿了灰塵；今天，在“得得”的馬蹄聲中，緩緩登上齊山，瀏覽翠微亭的美景。好山好水，我怎麼也看不夠，可已是明月當空，馬蹄聲又催著我踏上了歸程。