[00:33.55]half past twelve

零點過半

[00:37.92]and i"m watching the late show in my flat all alone

我一個人在公寓看脫口秀節目

[00:41.84]how i hate to spend the evening on my own

真不想一個人度過夜晚

[00:45.82]autumn winds

我環視屋內的時候

[00:47.95]blowing outside my window as i look around the room

秋風在外面吹動著我的窗戶

[00:51.97]and it makes me so depressed to see the gloom

這讓我更加沮喪面對昏暗

[00:55.91]there"s not a soul out there

外面一個影兒都沒有

[00:59.27]no one to hear my prayer

無人聽到我的心聲

[01:08.25]gimme gimme gimme a man after midnight

吉米，一個午夜裡的人

[01:12.25]won"t somebody help me chase the shadows away

難道沒人能幫我趕走陰暗

[01:16.18]gimme gimme gimme a man after midnight

吉米，一個午夜的人

[01:20.66]take me through the darkness to the break of the day

帶過度過黑暗到黎明

[01:42.13]movie stars

電影明星

[01:46.48]find the end of the rainbow, with a fortune to win

找到了彩虹的盡頭，收穫了致勝的財富

[01:50.07]it"s so different from the world i"m living in

這跟我所在的世界截然相同

[01:53.11]tired of t.v.

厭倦了電視

[01:56.46]i open the window and i gaze into the night

我開啟窗戶凝視黑夜

[02:00.07]but there"s nothing there to see, no one in sight

但沒有東西可看，也沒有人

外面一個影兒都沒有

無人聽到我的心聲

吉米，一個午夜裡的人

難道沒人能幫我趕走陰暗

吉米，一個午夜的人

帶過度過黑暗到黎明