義大利作家埃迪蒙託·德·亞米契斯的《愛的教育》中,四月二十八日的日記是寫的是卡羅納。 原文: 卡羅納的母親病得很厲害,卡羅納很多天沒來上學了。昨天上午,我們剛走進教室,老師就對大家說:“卡羅納的母親去世了,這個可憐的孩子遭到了巨大的不幸。他明天要來上課,孩子們,你們要莊重嚴肅,熱情地對待他。任何人都不許跟他開玩笑,不許在他面前放聲大笑!” 今天上午,可憐的卡羅納來到了學校。他面容灰白,眼睛哭紅了,兩腿站不穩,好像他自己也大病了一場似的。我心裡不由得泛起一陣同情和憐憫,大家都屏息凝神地望著他。 卡羅納走進教室,突然放聲大哭起來。他一定是想起了往日的情景。那時候,母親差不多每天都來接他;要考試了,母親總是俯下身來向他千叮嚀萬囑咐。老師把卡羅納拉到自己胸前,對他說:“哭吧,痛痛快快地哭吧,可憐的孩子!但你要堅強!你母親已不在這個世界上了,但她能看見你,她依然愛著你,她還生活在你身邊。孩子,你要堅強喲!” 老師說完,卡羅納回到座位上,挨著我坐下。卡羅納翻開書,當他看到一幅母親拉著兒子的手的插圖時,突然雙手抱住腦袋,趴在桌子上號啕大哭。老師暗示大家暫時別管他,開始上課。我本想跟他說幾句話,但不知說什麼才好,就把一隻手放在他的肩膀上,臉貼在他的耳朵上,對他說:“卡羅納,別哭了。” 他什麼也沒說,也沒有抬起頭來,只是把他的手放在我的手上。 放學的時候,大家圍在他身邊,誰都沒有說話,只用關切的目光默默地看著他。 我看見母親在等我,跑過去撲進她的懷抱。母親把我推開了,她目不轉睛地望著卡羅納。當時我並不明白母親的用意。過了一會兒,我發現卡羅納獨自站在一邊端詳著我,他的目光裡充滿著無法形容的悲哀,那神情彷彿在說:“你可以擁抱媽媽,我卻再也不能了。” 我恍然大悟,沒去拉母親的手,卻拉起卡羅納的手,和他一塊兒回家去。
義大利作家埃迪蒙託·德·亞米契斯的《愛的教育》中,四月二十八日的日記是寫的是卡羅納。 原文: 卡羅納的母親病得很厲害,卡羅納很多天沒來上學了。昨天上午,我們剛走進教室,老師就對大家說:“卡羅納的母親去世了,這個可憐的孩子遭到了巨大的不幸。他明天要來上課,孩子們,你們要莊重嚴肅,熱情地對待他。任何人都不許跟他開玩笑,不許在他面前放聲大笑!” 今天上午,可憐的卡羅納來到了學校。他面容灰白,眼睛哭紅了,兩腿站不穩,好像他自己也大病了一場似的。我心裡不由得泛起一陣同情和憐憫,大家都屏息凝神地望著他。 卡羅納走進教室,突然放聲大哭起來。他一定是想起了往日的情景。那時候,母親差不多每天都來接他;要考試了,母親總是俯下身來向他千叮嚀萬囑咐。老師把卡羅納拉到自己胸前,對他說:“哭吧,痛痛快快地哭吧,可憐的孩子!但你要堅強!你母親已不在這個世界上了,但她能看見你,她依然愛著你,她還生活在你身邊。孩子,你要堅強喲!” 老師說完,卡羅納回到座位上,挨著我坐下。卡羅納翻開書,當他看到一幅母親拉著兒子的手的插圖時,突然雙手抱住腦袋,趴在桌子上號啕大哭。老師暗示大家暫時別管他,開始上課。我本想跟他說幾句話,但不知說什麼才好,就把一隻手放在他的肩膀上,臉貼在他的耳朵上,對他說:“卡羅納,別哭了。” 他什麼也沒說,也沒有抬起頭來,只是把他的手放在我的手上。 放學的時候,大家圍在他身邊,誰都沒有說話,只用關切的目光默默地看著他。 我看見母親在等我,跑過去撲進她的懷抱。母親把我推開了,她目不轉睛地望著卡羅納。當時我並不明白母親的用意。過了一會兒,我發現卡羅納獨自站在一邊端詳著我,他的目光裡充滿著無法形容的悲哀,那神情彷彿在說:“你可以擁抱媽媽,我卻再也不能了。” 我恍然大悟,沒去拉母親的手,卻拉起卡羅納的手,和他一塊兒回家去。