1 The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms這本小黃本為韋氏同義詞詞典的縮寫本,價錢便宜,小黃皮。 辨析較少。
2 Merriam Webster"s Dictionary of Synonyms大黑皮,網上有賣94年版的。中國出過內交版的。這本據說非常權威。辨析較多。
3 Roget羅熱系列的Thesaurus,我看過的基本是沒有辨析。不過羅列的同義詞非常全。
4 日籍人主編的這本 choose the right word (讀者文摘系列)這個書很多年前編的了。相當好評。辨析非常精妙,其人也是著名的語言學家。感覺缺點就是詞條少。
5 學習型Thesaurus。當屬牛津學習者同義詞詞典。 Oxford learner s Thesaurus 國內還有一本引進版的紅皮學生同義詞詞典。 牛津英語同義詞詞典(英漢版) 艾倫·斯普納 對詞彙擴充套件有好處,沒有辨析,貌似不好用。
6 朗文的Longman Language Activator 也可以有同義詞辨析的用處 7企鵝的同義詞詞典 原版100多我在中國圖書網花了4元錢到手。 8 國內的有一本英語辨析大詞典沒看過,貌似很厚。 英語常見問題解答大詞典,也沒看過。 我有一本英語慣用法詞典 葛傳槼、我花了高價。這本書是中國產的精品了。 還有一本北京大學西語系編的《英語常用詞用法詞典》我買過兩個版本。該書成於躍進的年代,但是無疑是國內同類辨析書的精品。
1 The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms這本小黃本為韋氏同義詞詞典的縮寫本,價錢便宜,小黃皮。 辨析較少。
2 Merriam Webster"s Dictionary of Synonyms大黑皮,網上有賣94年版的。中國出過內交版的。這本據說非常權威。辨析較多。
3 Roget羅熱系列的Thesaurus,我看過的基本是沒有辨析。不過羅列的同義詞非常全。
4 日籍人主編的這本 choose the right word (讀者文摘系列)這個書很多年前編的了。相當好評。辨析非常精妙,其人也是著名的語言學家。感覺缺點就是詞條少。
5 學習型Thesaurus。當屬牛津學習者同義詞詞典。 Oxford learner s Thesaurus 國內還有一本引進版的紅皮學生同義詞詞典。 牛津英語同義詞詞典(英漢版) 艾倫·斯普納 對詞彙擴充套件有好處,沒有辨析,貌似不好用。
6 朗文的Longman Language Activator 也可以有同義詞辨析的用處 7企鵝的同義詞詞典 原版100多我在中國圖書網花了4元錢到手。 8 國內的有一本英語辨析大詞典沒看過,貌似很厚。 英語常見問題解答大詞典,也沒看過。 我有一本英語慣用法詞典 葛傳槼、我花了高價。這本書是中國產的精品了。 還有一本北京大學西語系編的《英語常用詞用法詞典》我買過兩個版本。該書成於躍進的年代,但是無疑是國內同類辨析書的精品。