“終南望餘雪”這首古詩全詩拼音是zhōnɡnányīnlǐnɡxiù，jīxuěfúyúnduān。línbiǎomínɡjìsè，chénɡzhōnɡzēnɡmùhán。

原文：?終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。

翻譯：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。

創作背景：這是一首應試詩。《唐詩紀事》記載，祖詠年輕時去長安應考，文題是“終南望餘雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考了一下，寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經表達完整，若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體，則有畫蛇添足的感覺。結果他因此被破格錄取！

意境：題意是望終南餘雪。從長安城中遙望終南山，所見的自然是它的“陰嶺”（山北叫做“陰”）；而且，惟其“陰”，才有“餘雪”。“陰”字下得很確切。“秀”是望中所得的印象，既讚頌了終南山，又引出下句。“積雪浮雲端”，就是“終南陰嶺秀”的具體內容。這個“浮”字下得十分生動。自然，積雪不可能浮在雲端。這是說：終南山的陰嶺高出雲端，積雪未化。雲，總是流動的；而高出雲端的積雪又在Sunny照耀下寒光閃閃，正給人以“浮”的感覺。或許有的讀者要說：“這裡並沒有提到Sunny呀！”這裡是沒有提，但下句卻作了充。“林表明霽色”中的“霽色”，指的就是雨雪初晴時的Sunny給“林表”塗上的色彩。同時，“積雪浮雲端”一句寫出了終南山高聳入雲，表達了作者的凌雲壯志。