，不會有人接下這光榮任務，但晚餐結束前的一番爭執，卻又是由昏了頭的韓特引起。（羅森《風姿物語》） 明日花キララ：想當然爾的一姐，也是Prestige的精神指標。（一劍浣春秋的部落格） 羅森無數次地在《風姿物語》裡把“想當然爾”當“理所當然”用，這就已經夠“想當然爾”的了。我原本以為那是他個人獨特的用詞品味，沒想到現在又來了個一劍浣春秋，一模一樣的“想當然爾”！ 這簡直是叫人要抓狂。 用錯別的詞不要緊，用錯別的用法也沒啥，可是把“想當然爾”當“理所當然”用是很妙的，因為這實在“想當然爾”得很“理所當然”——當然，也“理所當然”得很“想當然爾”。除了意思完全相反之外，這個詞真的可以套到任何一個“理所當然”的句式裡去！於是你在讀小說、讀文章的時候突然就會來一個“想當然爾xxxx”，句子讀起來很溜，可是意思卻跟上下文完全接不上榫頭——到底明日花キララ是還是不是一姐嘛？然後楞了半秒鐘以後才發現，原來是作者又在“想當然爾”了…… 另外一個讓人抓狂的例子（程度比這個略低一點）是“可否”。“可否會”、“可否能”，這些說法大家“可否”聽過？臺灣人好像是把“可否”當“是否”用的，不曉得別人怎麼樣，反正我每次聽到都覺得滿身起雞皮。可就是會，否就是不會，“會不會會”、“能不能能”，這算個什麼鬼疊床架屋的表達法……還有過分的，“可否愛過我”——你問人家“可不可以”做一個做過的事情幹啥子嘛…… 現在這邊似乎也頗有年輕人開始這麼說話的了，不過來源應該還是在海岸那邊。臺灣有很多話很可愛，比如說“有沒有去”，就很保持了漢語原本應有的樣子，比普通話的“去沒去”有意思；單說表詢問的“有沒有”比“對不對”也別有一番風味，可是這個“想當然爾”……可否也太想當然爾了一點啊各位…… ps：剛剛寫完這個，晚上就聽到蔡康永說： 。。。。。。。。 簡直是囧到死到不能再死 臺灣同胞啊，到底是誰教你們這樣想當然爾的啊作孽……
，不會有人接下這光榮任務，但晚餐結束前的一番爭執，卻又是由昏了頭的韓特引起。（羅森《風姿物語》） 明日花キララ：想當然爾的一姐，也是Prestige的精神指標。（一劍浣春秋的部落格） 羅森無數次地在《風姿物語》裡把“想當然爾”當“理所當然”用，這就已經夠“想當然爾”的了。我原本以為那是他個人獨特的用詞品味，沒想到現在又來了個一劍浣春秋，一模一樣的“想當然爾”！ 這簡直是叫人要抓狂。 用錯別的詞不要緊，用錯別的用法也沒啥，可是把“想當然爾”當“理所當然”用是很妙的，因為這實在“想當然爾”得很“理所當然”——當然，也“理所當然”得很“想當然爾”。除了意思完全相反之外，這個詞真的可以套到任何一個“理所當然”的句式裡去！於是你在讀小說、讀文章的時候突然就會來一個“想當然爾xxxx”，句子讀起來很溜，可是意思卻跟上下文完全接不上榫頭——到底明日花キララ是還是不是一姐嘛？然後楞了半秒鐘以後才發現，原來是作者又在“想當然爾”了…… 另外一個讓人抓狂的例子（程度比這個略低一點）是“可否”。“可否會”、“可否能”，這些說法大家“可否”聽過？臺灣人好像是把“可否”當“是否”用的，不曉得別人怎麼樣，反正我每次聽到都覺得滿身起雞皮。可就是會，否就是不會，“會不會會”、“能不能能”，這算個什麼鬼疊床架屋的表達法……還有過分的，“可否愛過我”——你問人家“可不可以”做一個做過的事情幹啥子嘛…… 現在這邊似乎也頗有年輕人開始這麼說話的了，不過來源應該還是在海岸那邊。臺灣有很多話很可愛，比如說“有沒有去”，就很保持了漢語原本應有的樣子，比普通話的“去沒去”有意思；單說表詢問的“有沒有”比“對不對”也別有一番風味，可是這個“想當然爾”……可否也太想當然爾了一點啊各位…… ps：剛剛寫完這個，晚上就聽到蔡康永說： 。。。。。。。。 簡直是囧到死到不能再死 臺灣同胞啊，到底是誰教你們這樣想當然爾的啊作孽……