丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

《水調歌頭·明月幾時有》是蘇軾的代表作，蘇軾創作這首詞的時候，已經在正文前面說明了。翻譯過來，就是：丙辰年的中秋節，約了幾個朋友一起喝酒，從晚上一直喝到第二天早晨，酩酊大醉，於是提筆寫了這首詞，算是懷念在遠方的弟弟子由。

蘇軾和弟弟蘇轍是宋仁宗嘉佑二年（公元1057年）的同科進士，兩兄弟一塊長大，讀書學習，詩文唱和，關係非常好，他的詩文中，有很多提及弟弟蘇轍。《水調歌頭》是在宋神宗熙寧九年（公元1076年）所作，當時蘇軾因為反對王安石變法，自己請求調離京師，到地方上去做官。

蘇軾寫作這首詞的時候，已經和弟弟分別七年了。一塊長大的親兄弟，七年不見，那是一種怎樣的感覺？古時候交通不發達，從一個地方到另一個地方，動不動就要走幾個月，蘇軾非常思念弟弟，但是卻無論如何見不到他。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

蘇軾創作這首詞的時候41歲，人到中年，遠離了京城政治核心舞臺，混得並不是很如意。所以說這首詞雖然名義上是懷念弟弟子由，實際上是感慨自己的人生際遇。

不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。蘇軾是有出世之心的，他希望超脫於現實的種種紛爭煩擾，但是終究不可得。念及骨肉分離，更是不無抑鬱惆悵。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。更多的，其實是表達一種對於現實的無力和無奈。

再解《水調歌頭·明月幾時有》（蘇軾）

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

釋意如下。

"明月"，"不知"句，作者借醉問"天"（不是問月）是假，言人間之外，天上另有一理想、美好世界——天宮是真。

"我欲"句，作者願脫身而去"天宮"。作者本欲遠離塵世，飛昇天宮，得明月長圓，再無人間之月，有陰缺之憾。但轉念一想，高處必寒。

"起舞"句，言高處本寒，且我雖在天宮，得照長明之月，而明月只照我孤身一人，更加清冷。悽苦之情，與人間無別。

"轉朱閣"句，伴月無眠。

"不應有恨"句，置疑：天上月，何以偏圓於人間離別之際，而非團聚之時？

"人有悲歡離合"句，言天有天理，人有人情，不可時時求"全"。

"但願人長久"句，言"全"即不可求，只願兩處相思之人，保重身體，共託明月以寄相思。

全詞上片寫月圓人不圓。相思之苦，欲尋月圓人亦圓之地——天宮。

下片寫願望枉然之後，借"難全"之理，聊作寬慰之辭。