回覆列表
  • 1 # 使用者4118412177213

    搲(ʒa²¹)上聲:我處指①手心伸入米甕/糠袋掏取出一握的大米/穀糠;②手向一滿袋子的李子/珠子,泥沙堆,箱籠中的花生/黑豆/餅乾糖果,甕罈中鹹菜等這些物什抓取一握的量,因此既可做動詞也可做量詞:搲兩搲沙來,搲三四搲穀給雞吃,一搲米;③抓;抓向 (摘花生也可用這個詞表達因為動作涵蓋抓握),如貓搲餈粑,又如將別人臉搲出血了。“爬爬搲搲”形容忙碌忙活。

    捻(ngiam²¹)上聲:張開大拇指和中指測量距離

    趿(tʃat⁵)陽入:鞋後幫踩在腳後跟之下

    藞薉(la²¹vεi²¹,意同腌臢)【藞薉食藞薉大】(意同腌臢食腌臢大)變式:“藞薉薉”和“藞藞薉薉”。【藞薉水】汙水髒水。

    瀌(biau⁵³):噴湧而出

    浡/鋍(put⁵)陽入:=潽:液體沸騰溢位

    抻(tʃʰun⁵³)陰平:伸直;順直;順當/順/順正

    罅(la⁴²)去聲:縫隙

    剢(tuk⁵):用棍棒等粗物戳

    㩳(suŋ˧˥):用力晃動,推搡。

    屈¹(vut²)陰入:使彎曲、將彎折之物掰直、彎曲肢體關節、崴;扭到。

    屈字我處是個多音字,vut²(屈¹);khut⁵(意為短。意為小塊);vut⁵(冤枉,單音單用的動詞);khiut²(姓氏);音不同而含義不同。

    屈,我處方言有三到四個音

    ①——冤枉冤屈義,vūt,被屈到

    ②——使變彎或彎折,鐵絲vǔt彎來,vǔt不直。

    ④——姓氏“屈”原的屈,kiǔt。

    鬱,鬱積之義,vut⁵,我處口語事情愁思憋在內心稱“vǔt”,憋尿稱“vǔt尿”。

    摜,[khuεn⁵³]陰平,摔物件如碗碟;[khuεn⁴²]去聲,用力摔門。

    趲,走趲[tsεu²¹tsa²¹]上聲上聲,脫位鬆動。

    闘(“ ”),[tεu⁴²]去聲,钁頭柄捋了闘轉去(鋤頭柄脫落了拼接回去) 。闘縂(拼一塊 縂共)。闘闘揫(拼湊完 縂共)。

    闘,[tɔu²⁴]陽平調,遇的意思。闘哚渠(遇到他)。相闘頭(相遇)。㕰闘哚(沒遇到)

    潷。

    㕰/毛/冇(同無)。

    擤[hng⁵³(哼㧸)][sεm⁴²(㨘)]我処固有一義兩音,與韻書相吻合。。

    挼。沰。扚。欪。煀炪。

    ……好多。依據方言詞比對並藉助現成方言字詞典用來考據方言本字這方面仍有大的進展探索空間。

    我處是潮汕地區的客家話,揭陽揭西河婆腔。對閩粵兩省方言兩兩之間的一些共同說詞感興趣,至於吳方言隔太遠難接觸到。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 可以體現人與人之間和諧的具體事例?