望梅止渴、單刀赴會、顧曲周郎、超群絕倫、偃旗息鼓等。
1、望梅止渴【解釋】:原意是梅子酸,人想吃梅子就會流涎,因而止渴。後比喻願望無法實現,用空想安慰自己。【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·假譎》:“魏武行役失汲道,軍皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴。’士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。”【譯文】:魏武帝旅行失去水源,軍隊都渴,於是命令說:“前有大梅林,梅子,酸又甜,可以解渴。士兵聽了”,口水都流出來,藉此得解渴。
2、單刀赴會【解釋】:單刀:一把刀,指一個人。原指蜀將關羽只帶一口刀和少數隨從赴東吳宴會。後泛指一個人冒險赴約。有讚揚赴會者的智略和膽識之意。【出自】:西晉·陳壽《三國志·吳書·魯肅傳》:“肅邀羽相見,各駐兵馬百步上,但請將軍單刀赴會。”【譯文】:魯肅邀請關羽相見,各駐兵馬百步上,但請將軍單刀赴聚會。
3、顧曲周郎【解釋】:原指周瑜業於音樂。後泛指通音樂戲曲的人。【出自】:西晉·陳壽《三國志·吳書·周瑜傳》:“瑜少精意於音樂,雖三爵之後,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧,故時有人謠曰:‘曲有誤,周郎顧。’”【譯文】:我從小在音樂精彩,雖然三爵之後,他有缺誤,我一定要知道的,知道的一定要看,所以當時有人編了一首歌謠說:“曲有誤,周郎顧。”4、超群絕倫【解釋】:倫:同輩。超出一般人,沒有可以相比的。【出自】:西晉·陳壽《三國志·蜀書·關羽傳》:“亮知羽護前,乃答之曰:‘孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,當與益德並驅爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。’”【譯文】:亮知羽護前,於是回答說:“孟起文武兼備,雄烈過人,一世的豪傑,黥布、彭的人,當與張飛並駕齊驅爭先,還沒有等到鬍鬚的絕倫超群的。”5、偃旗息鼓【解釋】:偃:仰臥,引伸為倒下。放倒旗子,停止敲鼓。原指行軍時隱蔽行蹤,不讓敵人覺察。現比喻事情終止或聲勢減弱。【出自】:西晉·陳壽《三國志·蜀書·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》:“雲入營,更大開門,偃旗息鼓,公軍疑雲有伏兵,引去。”【譯文】:趙雲進入營,打大開門,放倒旗子,停止敲鼓,曹軍懷疑說有伏兵,離去。
望梅止渴、單刀赴會、顧曲周郎、超群絕倫、偃旗息鼓等。
1、望梅止渴【解釋】:原意是梅子酸,人想吃梅子就會流涎,因而止渴。後比喻願望無法實現,用空想安慰自己。【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·假譎》:“魏武行役失汲道,軍皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴。’士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。”【譯文】:魏武帝旅行失去水源,軍隊都渴,於是命令說:“前有大梅林,梅子,酸又甜,可以解渴。士兵聽了”,口水都流出來,藉此得解渴。
2、單刀赴會【解釋】:單刀:一把刀,指一個人。原指蜀將關羽只帶一口刀和少數隨從赴東吳宴會。後泛指一個人冒險赴約。有讚揚赴會者的智略和膽識之意。【出自】:西晉·陳壽《三國志·吳書·魯肅傳》:“肅邀羽相見,各駐兵馬百步上,但請將軍單刀赴會。”【譯文】:魯肅邀請關羽相見,各駐兵馬百步上,但請將軍單刀赴聚會。
3、顧曲周郎【解釋】:原指周瑜業於音樂。後泛指通音樂戲曲的人。【出自】:西晉·陳壽《三國志·吳書·周瑜傳》:“瑜少精意於音樂,雖三爵之後,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧,故時有人謠曰:‘曲有誤,周郎顧。’”【譯文】:我從小在音樂精彩,雖然三爵之後,他有缺誤,我一定要知道的,知道的一定要看,所以當時有人編了一首歌謠說:“曲有誤,周郎顧。”4、超群絕倫【解釋】:倫:同輩。超出一般人,沒有可以相比的。【出自】:西晉·陳壽《三國志·蜀書·關羽傳》:“亮知羽護前,乃答之曰:‘孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,當與益德並驅爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。’”【譯文】:亮知羽護前,於是回答說:“孟起文武兼備,雄烈過人,一世的豪傑,黥布、彭的人,當與張飛並駕齊驅爭先,還沒有等到鬍鬚的絕倫超群的。”5、偃旗息鼓【解釋】:偃:仰臥,引伸為倒下。放倒旗子,停止敲鼓。原指行軍時隱蔽行蹤,不讓敵人覺察。現比喻事情終止或聲勢減弱。【出自】:西晉·陳壽《三國志·蜀書·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》:“雲入營,更大開門,偃旗息鼓,公軍疑雲有伏兵,引去。”【譯文】:趙雲進入營,打大開門,放倒旗子,停止敲鼓,曹軍懷疑說有伏兵,離去。