拇指姑娘真是抖得厲害，因為她是那麼驚恐;這鳥兒，跟只有寸把高的她比起來，真是太龐大了。

拇指姑娘被燕子帶到一幢金碧輝煌的宮殿。葡萄藤圍繞高大的圓柱叢生著，花圃中層層疊疊地盛放著各色的鬱金香。

寬闊的花瓣上還坐著一個小小的王子，他戴著華麗的王冠，面容猶如傳說中的天使，潔白的翅膀在空中飛舞。

王子看著拇指姑娘：他從來沒有看見過如此美麗動人的姑娘。於是，他取下王冠戴到她的頭上，然後深情款款地親吻了她的左臉頰。

最後他們來到了溫暖的國度。那兒的太陽比在我們這裡照得光耀多了，天似乎也是加倍地高。田溝裡，籬笆上，都生滿了最美麗的綠葡萄和藍葡萄。樹林裡處處懸掛著檸檬和橙子。空氣裡飄著桃金娘和麝香的香氣;許多非常可愛的小孩子在路上跑來跑去，跟一些顏色鮮豔的大蝴蝶兒一塊兒嬉戲.

拇指姑娘的搖籃是一個光得發亮的漂亮胡桃殼,她的墊子是藍色紫羅蘭的花瓣,她的被子是玫瑰的花瓣。這就是她晚上睡覺的地方。但是白天她在桌子上玩耍――在這桌子上,那個女人放了一個盤子,上面又放了一圈花兒,花的枝幹浸在水裡。水上浮著一起很大的鬱金香花瓣。拇指姑娘可以坐在這花瓣上,用兩根白馬尾作槳,從盤子這一邊劃到那一邊。這樣兒真是美麗啦!她還能唱歌,而且唱得那麼溫柔和甜蜜,從前沒有任何人聽到過。

最後他們來到了溫暖的國度。那兒的太陽比在我們這裡照得光耀多了，天似乎也是加倍地高。田溝裡，籬笆上，都生滿了最美麗的綠葡萄和藍葡萄。樹林裡處處懸掛著檸檬和橙子。空氣裡飄著桃金娘和麝香的香氣；許多非常可愛的小孩子在路上跑來跑去，跟一些顏色鮮豔的大蝴蝶兒一塊兒嬉戲.