聲振寰宇、聞名遐邇、舉世聞名、鼎鼎大名、赫赫有名。

一、聲振寰宇

白話釋義：寰宇：天下。形容聲威極盛。

出處：《南史·梁本紀論》：“聲振寰宇。”

朝代：近代

翻譯：聲威極盛。

二、聞名遐邇

白話釋義：遐：遠；邇：近。形容名聲很大，遠近都知道。

出處：《南齊書·高帝紀上》：“上流聲議，遐邇所聞。”

朝代：南朝梁

翻譯：上流的人都在議論，名聲很大，遠近都知道。

三、舉世聞名

白話釋義：舉世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。

出處：《顏氏家訓·雜藝》:“舉世但知其書。”

朝代：北齊

翻譯：全世界都知道他的書。

四、鼎鼎大名

白話釋義：形容名氣很大。

出處：《官場現形記》第二十四回:“你一到京打聽人家，像他這樣大名鼎鼎，還怕有不曉得的。”

朝代：清

五、赫赫有名

白話釋義：赫赫：顯著盛大的樣子。聲名非常顯赫。

出處：《華陽國志·先賢士女》：“臨州郡雖無赫赫之名。”

朝代：晉

翻譯：臨州郡雖然沒有聲名非常顯赫。