My respectable teacher, 我尊敬的老師, How"s it going today?I hope everything goes well in your work. I don"t know if you will 今天過得怎麼樣? 我希望您工作上一切都順利。 我不知道您是否還會接受我的祝福,可我 accept my best wishes or not, i really can"t help doing this, do you know, because you are the 還是情不自禁的這麼做,您知道嗎,因為您是自打我上學以來最尊敬的老師了。 most respectable teacher for me since i went to school. i"m such a boy who is klnd of rebellious, but i didn"t mean to hurt anyone, especially you, 我是這樣一個有點叛逆的男孩,可我從來都是無意傷害任何人, 尤其是你, my respectable teacher. You are such a great teacher and you"ve done so much for us, and 敬愛的老師。您是這麼好的一位老師, all that you"ve done for us is branded clearly in my heart, which i will remember for a life time. 您為我們付出瞭如此之多,您為我們做的我會清晰的銘記於心,直至一生。 honetly speaking, the least willling thing i want is to let you down. 說實話,我最不願意做的事就是讓您失望了。 Well, i regret intensely because i did disappoint you this time. I"ve been torturing by the 哎,我現在強烈的後悔,因為我這次是真的讓您失望了。 我心裡一直很難受,一直在想, thought if you are going to abandon me, or you have already given me up. 您是否會放棄我,還是您現在已經放棄我了。 But, in some degree, i cherish the hope that if you can forgive me, for i do care about it. 但是,從某種程度上說,我還懷有一絲希望,看看您是否還能原諒我,因為我真的很在乎。 I can care about nothing but what i really want to leave in your mind is a good impression. 我可以什麼都不在乎,但我真的想給您留下一個好的印象。 So please forgive me and believe me as well! 所以,請原諒我,也請您相信我。 Yours sincerely 您的真誠的 XXX
My respectable teacher, 我尊敬的老師, How"s it going today?I hope everything goes well in your work. I don"t know if you will 今天過得怎麼樣? 我希望您工作上一切都順利。 我不知道您是否還會接受我的祝福,可我 accept my best wishes or not, i really can"t help doing this, do you know, because you are the 還是情不自禁的這麼做,您知道嗎,因為您是自打我上學以來最尊敬的老師了。 most respectable teacher for me since i went to school. i"m such a boy who is klnd of rebellious, but i didn"t mean to hurt anyone, especially you, 我是這樣一個有點叛逆的男孩,可我從來都是無意傷害任何人, 尤其是你, my respectable teacher. You are such a great teacher and you"ve done so much for us, and 敬愛的老師。您是這麼好的一位老師, all that you"ve done for us is branded clearly in my heart, which i will remember for a life time. 您為我們付出瞭如此之多,您為我們做的我會清晰的銘記於心,直至一生。 honetly speaking, the least willling thing i want is to let you down. 說實話,我最不願意做的事就是讓您失望了。 Well, i regret intensely because i did disappoint you this time. I"ve been torturing by the 哎,我現在強烈的後悔,因為我這次是真的讓您失望了。 我心裡一直很難受,一直在想, thought if you are going to abandon me, or you have already given me up. 您是否會放棄我,還是您現在已經放棄我了。 But, in some degree, i cherish the hope that if you can forgive me, for i do care about it. 但是,從某種程度上說,我還懷有一絲希望,看看您是否還能原諒我,因為我真的很在乎。 I can care about nothing but what i really want to leave in your mind is a good impression. 我可以什麼都不在乎,但我真的想給您留下一個好的印象。 So please forgive me and believe me as well! 所以,請原諒我,也請您相信我。 Yours sincerely 您的真誠的 XXX