中文；失之東隅，收之桑榆2.坐井觀天3.厚積薄發4.不舞之鶴5.坐懷不亂6.醉翁之意不在酒7.作繭自縛8.他山之石，可以攻玉9.白龍魚服10.長繩繫日11.醉生夢死12.以其昏昏，使人昭昭13.投鼠忌器14.否極泰來15.葉公好龍16.並日而食17.作壁上觀18.多難興邦19.作舍道邊20.道不同不相為謀21.走馬看花22.左右逢源23.凡事預則立，不預則廢24.左顧右盼25.沐猴而冠26.做一日和尚撞一天鐘27.走馬章臺28.水至清則無魚29.哀哀父母30.哀莫大於心死31.做張做勢32.尊師重道33.作奸犯科34.左思右想35.坐山觀虎鬥36.做賊心虛日文；.江戸の敵を長崎で討つ2 .井の中の3 .厚積薄發4 .不舞の鶴5 .座って懐亂れず6 .として掲げる7 .多くの人と8 .他山の石とする諺が9 .白魚服10 .かれ系日11 .贅沢に12 .はそのがぼんやりしなければならないが、明白13 .投鼠忌器14 .否極泰來15 .葉公好龍16 .し日によって食17 .他18 .多難興邦19 .作舎の端を20 .道異色不相は21 .走馬看花22 .左右逢源23 .利益は、24 .不預則廢虜25。26 .一日和尚烏帽子『さるぶつかって一日鍾27 .赴任章臺から清は28 .水から魚は29 .哀哀親30 .を退けて、心が死んで31 .枚やって軍勢32 .尊師重道33 . 34 .は首を捻り35。若し奸を作し科坐山觀虎鬥36。做賊心虛だった
中文；失之東隅，收之桑榆2.坐井觀天3.厚積薄發4.不舞之鶴5.坐懷不亂6.醉翁之意不在酒7.作繭自縛8.他山之石，可以攻玉9.白龍魚服10.長繩繫日11.醉生夢死12.以其昏昏，使人昭昭13.投鼠忌器14.否極泰來15.葉公好龍16.並日而食17.作壁上觀18.多難興邦19.作舍道邊20.道不同不相為謀21.走馬看花22.左右逢源23.凡事預則立，不預則廢24.左顧右盼25.沐猴而冠26.做一日和尚撞一天鐘27.走馬章臺28.水至清則無魚29.哀哀父母30.哀莫大於心死31.做張做勢32.尊師重道33.作奸犯科34.左思右想35.坐山觀虎鬥36.做賊心虛日文；.江戸の敵を長崎で討つ2 .井の中の3 .厚積薄發4 .不舞の鶴5 .座って懐亂れず6 .として掲げる7 .多くの人と8 .他山の石とする諺が9 .白魚服10 .かれ系日11 .贅沢に12 .はそのがぼんやりしなければならないが、明白13 .投鼠忌器14 .否極泰來15 .葉公好龍16 .し日によって食17 .他18 .多難興邦19 .作舎の端を20 .道異色不相は21 .走馬看花22 .左右逢源23 .利益は、24 .不預則廢虜25。26 .一日和尚烏帽子『さるぶつかって一日鍾27 .赴任章臺から清は28 .水から魚は29 .哀哀親30 .を退けて、心が死んで31 .枚やって軍勢32 .尊師重道33 . 34 .は首を捻り35。若し奸を作し科坐山觀虎鬥36。做賊心虛だった