不好意思,記憶力有問題,現在將有關這個方面地翻譯全文傳過來,你自己看看,呵呵
p１４－１５
金屬加工
１金和銀是以金屬狀態存在於自然界的。很早以前，人類就找到這些金屬碎塊，並將其做成簡單的裝飾品。但是第一種被加工使用的金屬卻是銅。銅是透過烈火加熱而從岩石或礦石中提煉出來的。
接下來就是製造青銅。青銅是銅和錫的合金，非常堅硬，並且不容易生鏽和腐爛。青銅非常容易加工，將其融化並且將熔融的青銅倒入具有一定形狀的模具，這一過程叫做鑄造。因為青銅堅硬且容易加工，因此從劍到珠寶等很多物品都是用這種金屬材料製作的。鐵最早於公元前１５００年左右開始使用。
鐵礦石在木炭上灼燒就得到這種金屬的混合物。鐵的資源豐富，但是難以熔化；開始的時候通常用錘打的方式對這種材料進行加工，而不是利用鑄造技術。
２羅馬鐵釘 大約出現在公元８８年。
３鐵礦石
４鑄造－第一階段
生產青銅的第一個步驟就是在大盆或者簡單熔爐內加熱銅和錫礦石的混合物。
相對於銅來說，青銅更容易融化和分離。
５鐵錠
６被部分鍛造的鐵錠
７鑄造－第二階段
熔融的青銅被澆注到模具裡面，然後冷卻、固化。這個過程被稱作鑄造。青銅鑄造技術大約於公元前３０００年流傳到歐洲，幾個世紀之後傳到了中國。
８鑄造－最後階段
冷卻之後，模具被打碎，鑄造的物品被取出。
固體青銅遠比銅堅硬，並且可以被錘打形成非常鋒利的刀刃。正是因為這種原因，青銅成為第一種被廣泛使用的金屬。
９鐵錠
早期的熔爐溫度不足以融化鐵，所以被加熱之後得到的金屬像是海綿塊，這種狀態被成為鐵錠。鐵錠可以在熾熱的時候被鍛造而具有的特定形狀。
１０鐵劍的製造
在公元一世紀，透過將數條鐵片或鐵柱纏繞在一起，然後經鍛造生產出鐵劍。這一過程被稱為模板焊接。
１１別針和針
青銅可以被製作成非常精緻的小物件，比如別針和針。同時還可以被用於製造大型物品，比如鍾和雕像。
１２馬足枷是馬掌的雛形。
馬足枷用熟鐵製造，能夠非常合適的附在馬蹄上。
１３系皮帶的環
１４平整的表面來容納馬蹄。
１５手鐲
１６夾髮針
１７鐵線絞在一起是為了牢固
１８鍛造還是鑄造?
熟鐵是在簡單的熔爐裡面得到的鐵的純淨物，出爐的時候呈糊狀，然後被打造成型。
在公元１３００年鼓風爐問世前，得到能夠進行鑄造的熔融鐵幾乎是不可能的。
１９非洲鐵
２０世紀３０年代，在簡單熔爐裡面製造鐵的現象依然在非洲的部分地區存在。這些在蘇丹製造的物件出自黏土熔爐，之後被打造成型。
２０青銅裝飾品
青銅手鐲經常用精美的圖案進行裝飾。
裝飾用的夾髮針有大的中空頭，並且用精美的圖案進行裝飾。
２１鐵錘 左圖
數個世紀以來，鐵已知被用來製造錘子。這件簡單的鐵錘來自蘇丹，生產於１９３０年。
２２棘釘
２３多塊鐵鍛造在一起形成的尖
２４成品劍
２５具有裝飾效果的劍
模板焊接產生非常堅硬的刀片，並且可以被磨成鋒利、堅硬的刀刃。
絞在一起的鐵片形成的刀片在劍長方向具有裝飾性圖案。
２６羅馬鐵釘
這些鐵釘是在倫敦和蘇格蘭的羅馬遺址中發掘的。
２７用熟鐵製造的圓型鋤頭
２８使鐵矛的尖更加鋒利
鐵經常被用於製造非常精細的武器。這個矛頭有木柄。
２９難道當時的人手很小？上圖
青銅劍通常具有裝飾性的劍柄和手指保護裝置。
劍柄通常很短，像我們這樣的大手拿著不舒服。
。
不好意思,記憶力有問題,現在將有關這個方面地翻譯全文傳過來,你自己看看,呵呵
p１４－１５
金屬加工
１金和銀是以金屬狀態存在於自然界的。很早以前，人類就找到這些金屬碎塊，並將其做成簡單的裝飾品。但是第一種被加工使用的金屬卻是銅。銅是透過烈火加熱而從岩石或礦石中提煉出來的。
接下來就是製造青銅。青銅是銅和錫的合金，非常堅硬，並且不容易生鏽和腐爛。青銅非常容易加工，將其融化並且將熔融的青銅倒入具有一定形狀的模具，這一過程叫做鑄造。因為青銅堅硬且容易加工，因此從劍到珠寶等很多物品都是用這種金屬材料製作的。鐵最早於公元前１５００年左右開始使用。
鐵礦石在木炭上灼燒就得到這種金屬的混合物。鐵的資源豐富，但是難以熔化；開始的時候通常用錘打的方式對這種材料進行加工，而不是利用鑄造技術。
２羅馬鐵釘 大約出現在公元８８年。
３鐵礦石
４鑄造－第一階段
生產青銅的第一個步驟就是在大盆或者簡單熔爐內加熱銅和錫礦石的混合物。
相對於銅來說，青銅更容易融化和分離。
５鐵錠
６被部分鍛造的鐵錠
７鑄造－第二階段
熔融的青銅被澆注到模具裡面，然後冷卻、固化。這個過程被稱作鑄造。青銅鑄造技術大約於公元前３０００年流傳到歐洲，幾個世紀之後傳到了中國。
８鑄造－最後階段
冷卻之後，模具被打碎，鑄造的物品被取出。
固體青銅遠比銅堅硬，並且可以被錘打形成非常鋒利的刀刃。正是因為這種原因，青銅成為第一種被廣泛使用的金屬。
９鐵錠
早期的熔爐溫度不足以融化鐵，所以被加熱之後得到的金屬像是海綿塊，這種狀態被成為鐵錠。鐵錠可以在熾熱的時候被鍛造而具有的特定形狀。
１０鐵劍的製造
在公元一世紀，透過將數條鐵片或鐵柱纏繞在一起，然後經鍛造生產出鐵劍。這一過程被稱為模板焊接。
１１別針和針
青銅可以被製作成非常精緻的小物件，比如別針和針。同時還可以被用於製造大型物品，比如鍾和雕像。
１２馬足枷是馬掌的雛形。
馬足枷用熟鐵製造，能夠非常合適的附在馬蹄上。
１３系皮帶的環
１４平整的表面來容納馬蹄。
１５手鐲
１６夾髮針
１７鐵線絞在一起是為了牢固
１８鍛造還是鑄造?
熟鐵是在簡單的熔爐裡面得到的鐵的純淨物，出爐的時候呈糊狀，然後被打造成型。
在公元１３００年鼓風爐問世前，得到能夠進行鑄造的熔融鐵幾乎是不可能的。
１９非洲鐵
２０世紀３０年代，在簡單熔爐裡面製造鐵的現象依然在非洲的部分地區存在。這些在蘇丹製造的物件出自黏土熔爐，之後被打造成型。
２０青銅裝飾品
青銅手鐲經常用精美的圖案進行裝飾。
裝飾用的夾髮針有大的中空頭，並且用精美的圖案進行裝飾。
２１鐵錘 左圖
數個世紀以來，鐵已知被用來製造錘子。這件簡單的鐵錘來自蘇丹，生產於１９３０年。
２２棘釘
２３多塊鐵鍛造在一起形成的尖
２４成品劍
２５具有裝飾效果的劍
模板焊接產生非常堅硬的刀片，並且可以被磨成鋒利、堅硬的刀刃。
絞在一起的鐵片形成的刀片在劍長方向具有裝飾性圖案。
２６羅馬鐵釘
這些鐵釘是在倫敦和蘇格蘭的羅馬遺址中發掘的。
２７用熟鐵製造的圓型鋤頭
２８使鐵矛的尖更加鋒利
鐵經常被用於製造非常精細的武器。這個矛頭有木柄。
２９難道當時的人手很小？上圖
青銅劍通常具有裝飾性的劍柄和手指保護裝置。
劍柄通常很短，像我們這樣的大手拿著不舒服。
。