一、《離騷》詩句：

固時俗之工巧兮，偭規矩而改錯。背繩墨以追曲兮，競周容以為度。——屈原《離騷》譯文：

庸人本來善於投機取巧，背棄規矩而又改變政策。

違背是非標準追求邪曲，爭著苟合取悅作為法則。

二、《離騷》詩句：

湯、禹儼而祗敬兮，周論道而莫差。舉賢才而授能兮，循繩墨而不頗。——屈原《離騷》

譯文：

商湯夏禹態度嚴肅恭敬，正確講究道理還有文王。

他們都能選拔賢者能人，遵循一定準則不會走樣。

三、《離騷》詩句：

阽餘身而危死兮，覽餘初其猶未悔。不量鑿而正枘兮，固前修以菹醢。——屈原《離騷》譯文：

我雖然面臨死亡的危險，毫不後悔自己當初志向。

不度量鑿眼就削正榫頭，前代的賢人正因此遭殃。

四、《卜居》詩句：

夫尺有所短，寸有所長；物有所不足，智有所不明；數有所不逮，神有所不通。 ——屈原《卜居》

譯文：

所謂尺有它不足的地方，寸有它的長處；

物有它不足的地方，智慧有它不能明白的問題；

卦有它算不到的事，神有它顯不了靈的地方。

五、《孟子·離婁上》

詩句：

不以規矩,不成方圓。——鄒·孟軻《孟子·離婁上》

譯文：

形容沒有規矩，就不會有規整的方圓。