【送給喜歡英文詩的朋友】永恆的愛

My luve"s like a red, red rose,

That"s newly sprung in June;

My luve"s like the melodie

That"s sweetly play"d in tune.

As fair art thou, my bonie lass,

So deep in luve am I,

And I will luve thee still, my Dear,

Till a" the seas gang dry

Till a" the seas gang dry, my Dear,

And the rocks melt wi" the sun:

I will luve thee still, my Dear,

While the sands o" life shall run.

And fare thee weel, my only Luve,

And fare thee weel a while!

And I will come again, my Luve,

Tho" it were ten thousand mile!

我的愛人象一朵紅色的，紅色的玫瑰花

剛剛綻放在清新的六月裡

我的愛人象一支動人的旋律

甜甜地撥動著美妙的音樂

你象一件精美的藝術品，可愛的女孩

我沉醉在深深的愛裡

親愛的，我會永遠愛你

直到海枯水沒

直到海桔水沒

直到太陽曬化了石塊

我仍然愛著你

即使沙粒都消失得無影無蹤

再見，我唯一的愛

再見，只一段時間

親愛的，我會再回來的

雖然我們現在遠隔千萬裡