1、《國風·邶風·二子乘舟》——先秦佚名二子乘舟，泛泛其景。願言思子，中心養養！二子乘舟，泛泛其逝。願言思子，不瑕有害！譯文：你倆乘船走了，船兒飄飄遠去。多麼思念你呵，心中戀意難除。你倆乘船走了，船影漸遠漸沒。多麼思念你呵，切莫遭遇災禍！2、《國風·邶風·燕燕》——先秦佚名燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。譯文：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。3、《國風·邶風·擊鼓》——先秦佚名死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。譯文：生死聚散，我曾經對你說過。拉著你的手，和你一起老去。唉，太久，讓我無法與你相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。4、《國風·召南·鵲巢》——先秦佚名維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。譯文：喜鵲築巢在樹上，斑鳩飛來佔據它！這個姑娘要出嫁，百輛車轎迎接她。喜鵲築巢在樹上，斑鳩飛來佔有它！這個姑娘要出嫁，百輛車轎護送她。喜鵲築巢在樹上，斑鳩飛來佔滿它！這個姑娘要出嫁，百輛車轎娶回她。5、《國風·王風·采葛》——先秦佚名彼采葛兮，一日不見，如三月兮！彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！彼採艾兮！一日不見，如三歲兮！譯文：那個采葛的姑娘啊，一日不見她，好像三個整月長啊。那個採蒿的姑娘啊，一日不見她，好像三個秋季長啊。那個採艾的姑娘啊，一日不見她，好像三個週年長啊。
1、《國風·邶風·二子乘舟》——先秦佚名二子乘舟，泛泛其景。願言思子，中心養養！二子乘舟，泛泛其逝。願言思子，不瑕有害！譯文：你倆乘船走了，船兒飄飄遠去。多麼思念你呵，心中戀意難除。你倆乘船走了，船影漸遠漸沒。多麼思念你呵，切莫遭遇災禍！2、《國風·邶風·燕燕》——先秦佚名燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。譯文：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。3、《國風·邶風·擊鼓》——先秦佚名死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。譯文：生死聚散，我曾經對你說過。拉著你的手，和你一起老去。唉，太久，讓我無法與你相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。4、《國風·召南·鵲巢》——先秦佚名維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。譯文：喜鵲築巢在樹上，斑鳩飛來佔據它！這個姑娘要出嫁，百輛車轎迎接她。喜鵲築巢在樹上，斑鳩飛來佔有它！這個姑娘要出嫁，百輛車轎護送她。喜鵲築巢在樹上，斑鳩飛來佔滿它！這個姑娘要出嫁，百輛車轎娶回她。5、《國風·王風·采葛》——先秦佚名彼采葛兮，一日不見，如三月兮！彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！彼採艾兮！一日不見，如三歲兮！譯文：那個采葛的姑娘啊，一日不見她，好像三個整月長啊。那個採蒿的姑娘啊，一日不見她，好像三個秋季長啊。那個採艾的姑娘啊，一日不見她，好像三個週年長啊。