燭之武，春秋時期鄭華人，公元前630年，秦、晉合兵圍鄭，燭之武前往秦營之中，向秦穆公陳說利害，終於使得秦穆公放棄了攻打鄭國的打算，拯救鄭國於危難之中。在馮夢龍的歷史小說《東周列國志》中，燭之武的名字被寫作燭武，在鄭國一直擔任“圉正”（相當於弼馬溫），被舉薦使秦時，已年過七十，鬚髮皆白，身子傴僂，步履蹣跚。
燭之武之中，“燭”代表一個地名，“之”是一個助詞，可以不譯或認為為“的”意思，本身也沒什麼意思。“武”為他的名字。如果翻譯的話，直接稱燭之武就行了。[1]
例如北京的張三，按照這麼講就是‘京之三’大概就是這樣
《燭之武退秦師》
晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。
佚之狐言於鄭伯曰：“國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。
夜縋而出。見秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。
子犯請擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。
燭之武，春秋時期鄭華人，公元前630年，秦、晉合兵圍鄭，燭之武前往秦營之中，向秦穆公陳說利害，終於使得秦穆公放棄了攻打鄭國的打算，拯救鄭國於危難之中。在馮夢龍的歷史小說《東周列國志》中，燭之武的名字被寫作燭武，在鄭國一直擔任“圉正”（相當於弼馬溫），被舉薦使秦時，已年過七十，鬚髮皆白，身子傴僂，步履蹣跚。
燭之武之中，“燭”代表一個地名，“之”是一個助詞，可以不譯或認為為“的”意思，本身也沒什麼意思。“武”為他的名字。如果翻譯的話，直接稱燭之武就行了。[1]
例如北京的張三，按照這麼講就是‘京之三’大概就是這樣
《燭之武退秦師》
晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。
佚之狐言於鄭伯曰：“國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。
夜縋而出。見秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。
子犯請擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。