辨人也 ,丘弗如也

用人也 ,丘弗如也

丘能仁且忍,辨且訥,勇且怯,以三子之能丘一道,丘弗為也.

1．文言文的表達方式：

　　人或問孔子曰：“顏回何如人也?”曰：“仁人也,丘弗如也.”

　　“子貢何如人也?”曰：“辯人也,丘弗如也.”

　　“子路何如人也?”曰：“勇人也,丘弗如也.”

　　賓曰：“三人皆賢夫子,而為夫子役.何也?”孔子曰：“丘能仁且忍,辯且訥,勇且怯.以三子之能,易丘一道,丘弗為也.”

　　2．白話文的表達方式：

　　有人問孔子：“顏回是什麼樣的人?”

　　孔子答道：“顏回是仁義之人,我不如他.”

　　那人又問：“子貢是什麼樣的人?”

　　孔子答道：“子貢是善辯之人,我不如他.”

　　那人接著問：“子路是什麼樣的人?”

　　孔子答道：“子路是勇敢之人,我不如他.”

　　有人奇怪地問：“三人都比您強,卻拜您為師,聽從您的調遣.這是為什麼啊?”

　　孔子答道：“我既有仁心又能狠心,既善辯又不露鋒芒,既勇敢又有所畏懼.用三位弟子的長處換我的觀察和處理問題的學問或方法,我也不幹.”