出洞無論隔山水，辭家終擬長遊衍。

—唐代：王維《桃源行》

譯文：出洞後他不顧隔山隔水，又決定辭家來此仙源。

師從廬山洞，訪舊來於斯。

—唐代：白居易《同微之贈別郭虛舟鍊師五十韻》

譯文：本人拜師在廬山洞，今日拜訪故人來到這裡。

常聞玉泉山，山洞多乳窟。

—唐·李白《答族侄僧中孚贈玉泉仙人掌茶》

譯文：經常聽人們提起玉泉山，說山洞裡有很多由鐘乳石天然形成的洞窟。

心馳茅山洞，目極楓樹林。

—唐代：孟浩然《宿揚子津，寄潤州長山劉隱士》

譯文：心中嚮往著居住在茅山洞的生活，入目是滿眼的楓樹林。

洞門高閣靄餘輝，桃李陰陰柳絮飛。

—唐代：王維《酬郭給事》

譯文：高高的宮門和樓閣冰浴在夕陽的餘暉中，桃李技葉茂密，柳絮隨風飛舞。

洞中避暑青苔滿，池上吟詩白鳥過。

—唐代：無可《題崔駙馬林亭》

譯文：山洞中是夏日避暑的好去處，洞中石頭上面佈滿了青苔，站在池邊賦詩頭頂有白鷺 飛過。

十隻畫船何處宿，洞庭山腳太湖心。

—唐代：白居易《宿湖中》

譯文：湖中停泊的十隻畫舫夜晚沒有地方停宿，於是就停泊在了洞庭山腳下的湖中心了。