《王爾德童話》

《自私的巨人》 每天下午，孩子們放學後總喜歡到巨人的花園裡去玩耍。 這是一個很可愛的大花園，長滿了綠茸茸的青草，美麗的鮮花隨處可見，多得像天上的星星。草地上還長著十二棵桃樹，一到春天就開放出粉撲撲的團團花朵，秋天裡則結下累累果實。棲息在樹枝上鳥兒唱著歡樂的曲子，每當這時，嬉戲中的孩子們會停下來側耳玲聽鳥兒的鳴唱，並相互高聲喊著，“我們多麼快樂啊1” 一天，巨人回來了。原來他到自己的妖怪朋友科尼西家串門去了，在妖怪家裡一住就是七年。七年的時間裡他把要講的話都講完了，便決定回自己的城堡。進了家門，他一眼就看見在花園中戲耍的孩子們。 “你們在這兒於什麼？”他粗聲粗氣地吼叫起來，孩子們都跑掉了。 “我的花園就是我自己的花園，”巨人說，“誰都清楚，我不準外人來這裡玩。”於是，他沿著花園築起一堵高高的圍牆，還掛出一塊告示：閒人莫入違者重罰他的確是一個非常自私的巨人。這不就是“熊孩子到別人家裡禍禍，然後被主人趕走”的合理故事麼？但在巨人卻被定性“自私”，而且他的合理舉動竟然“理所當然”受到了懲罰。 春天又來了，整個鄉村到處開故著小花，處處有小鳥在歡唱。然而只有自私的巨人的花園卻依舊是一片寒冬景象。由於看不見孩子們，小鳥便無心唱歌，樹兒也忘了開花。雪用她那巨大的白色斗篷把草地藍得嚴嚴實實，霜也讓所有的樹木披上假裝，隨後他們還請來北風和他們同住。北風應邀而至，穿—身毛皮大衣，他對著花園呼嘯了整整一天，把煙囪管帽也給吹掉了。“這是個令人開心的地方，”他說，“我們還得把冰雹叫來。”於是，冰雹來了。每天三個鐘頭他不停地敲打著城堡的房頂，房上的石板瓦被砸得七零八落，然後又圍著花園一圈接一圈地猛跑起來。他渾身上下灰濛濛的，撥出陣陣襲人的寒氣。然後巨人不得不把孩子們”請“回來，任由他們在自己的花園裡”嬉戲“。 結局是： “你是誰？”巨人說著，心中油然生出一種奇特的敬畏之情。他一下子跪在小男孩的面前。 小男孩面帶笑容地看著巨人說道：“你讓我在你的花園中玩過一次。今天我要帶你去我的花園，那就是天堂。” 那天下午孩子們跑進花園的時候，他們看見巨人躺在那棵樹下，已經死了，滿身都蓋著白花。面對成為神的熊孩子，巨人只能屈辱而死。 2. 《夜鶯與玫瑰》 花園裡的夜鶯愛上了一位窮學生，那位窮學生卻愛他老師的女兒。熱烈追求時，教授女兒不勝其擾，隨口一說：你要是能把花園裡的當季玫瑰拿來，我就跟你在舞會跳舞！可是正值冬天，又無蔬菜大棚，從哪找玫瑰？窮學生長吁短嘆。 夜鶯為了他苦苦哀求玫瑰，玫瑰可憐它的真心，說出一個殘忍的條件：只要它願用玫瑰刺刺穿心臟，並不斷歌唱，便會有最美的玫瑰開放。傻傻的它竟然同意了。是夜，夜鶯唱至血液流光，玫瑰也應之開放。 窮學生興沖沖的拿著玫瑰去見教授女兒 教授的女兒正坐在門口，在紡車上紡著藍色的絲線，她的小狗躺在她的腳旁。 “你說過只要我送你一朵紅玫瑰，你就會同我跳舞，”學生高聲說道，“這是全世界最紅的一朵玫瑰。你今晚就把它戴在你的胸口上，我們一起跳舞的時候，它會告訴你我是多麼的愛你。” 然而少女卻皺起眉頭。 “我擔心它與我的衣服不相配，”她回答說，“再說，宮廷大臣的侄兒已經送給我一些珍貴的珠寶，人人都知道珠寶比花更加值錢。” “噢，我要說，你是個忘恩負義的人，”學生憤怒地說。一下把玫瑰扔到了大街上，玫瑰落入陰溝裡，一輛馬車從它身上碾了過去。夜鶯心血碾作塵。後來呢？ “愛情是多麼愚昧啊!”學生一邊走一邊說，“它不及邏輯一半管用，因為它什麼都證明不了，而它總是告訴人們一些不會發生的事，並且還讓人相信一些不真實的事。說實話，它一點也不實用，在這個年代，一切都要講實際。我要回到哲學中去，去學形而上學的東西。” 於是他想便回到自己的屋子裡，拿出滿是塵土的大書，讀了起來。結局太過現實，現實到笑不出來。 3. 《快樂王子》 這是他最負盛名的故事，也傳唱久遠。 快樂王子為了百姓奉獻一切後被融化成鉛，燕子為了他而被凍死。結局呢？ “把城市裡最珍貴的兩件東西給我拿來，”上帝對他的一位天使說。於是天使就把鉛心 和死鳥給上帝帶了回來。 “你的選擇對極了，”上帝說，“因為在我這天堂的花園裡，小鳥可以永遠地放聲歌 唱，而在我那黃金的城堡中，快樂王子可以盡情地讚美我。”日夜歌功頌德，呵呵。