別董大(唐·高適）

千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛.莫愁前路無知己,天下誰人不識君.

送元二使安西(唐代·王維)

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新.勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人.

1、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》—— 唐·李白

原文：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，Sunny明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。

2、《送杜少府之任蜀州》—— 唐·王勃

原文：城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。

3、《送友人》——唐·李白

原文：浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

譯文：那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。