風のなかへ

作詞：松井五郎／

作曲：YUPA／

編曲：YUPA／

歌：彌勒 feat. 珊瑚＆七寶

中日文歌詞：

本當(ほんとう)に大切(たいせつ)なもの以外(いがい)

若是除了最重要的東西

全(すべ)て舍(す)ててしまえたら

能夠將其他的一切捨棄

いいのにね

那該有多好

現実(げんじつ)はただ殘酷(ざんこく)で

但現實總是殘酷無情

そんな時(とき)いつだって

這時我只要

目(め)を閉(と)じれば

閉上眼睛

笑(わら)ってる君(きみ)がいる

便可以看見含笑的你

Ah - いつか永遠(えいえん)の

啊-只希望在踏入

眠(ねむ)りにつく日(ひ)まで

永恆的長眠之前

どうかその笑顏(えがお)が

可否讓你的笑容

絕(た)え間(ま)なくある様(よう)に

永遠伴隨著我

人間(ひと)は皆(みんな)悲(かな)しいかな

人 是否都是悲哀的呢

忘(わす)れゆく 生(い)き物(もの)だけど

但是我們懂得 如何忘記

愛(あい)すべきもののため

為了我愛的人

愛(あい)をくれるもののため

為了我愛的人

できること

能夠做些什麼

Ah - 出會(であ)ったあの頃(ころ)は

啊-回想相識的當初

全(すべ)てが不器用(ぶきよう)で

凡事手足無措

遠(とお)まわりしたよね

繞了好一段遠路

傷(きず)つけ合(あ)ったよね

傷害了彼此好多

Ah - いつか永遠(えいえん)の

啊-只希望在踏入

眠(ねむ)りにつく日(ひ)まで

永恆的長眠之前

どうかその笑顏(えがお)が

可否讓你的笑容

絕(た)え間(ま)なくある様(よう)に

永遠伴隨著我

Ah - 出會(であ)ったあの頃(ころ)は

啊-回想相識的當初

全(すべ)てが不器用(ぶきよう)で

凡事手足無措

遠(とお)まわりしたけど

雖然繞了段遠路

たどり著(つ)いたんだね

終究走到了結果