闌風伏雨、風雨悽悽、大雨如注、瓢潑大雨、風雨晦暝、狂風暴雨、大雨傾盆、銀河倒瀉、飄風急雨、風雨交加、暴風驟雨、列風淫雨、風馳雨驟、大雨滂沱

滂沱大雨、暴風疾雨、瓢潑大雨、 急風暴雨、驟風暴雨

一、滂沱大雨

白話釋義： 滂沱：大雨的樣子。形容雨下得很大。

朝代：春秋

出處：《詩·小雅·漸漸之石》：“月離於畢，滂沱大雨。

翻譯：月亮近畢星，雨下得很大

二、暴風疾雨

白話釋義：比喻聲勢浩大，發展急速而猛烈。

朝代：明

出處： 明·吳承恩《西遊記》第六十九回：“有雌雄二鳥；原在一處同飛；忽被暴風驟雨驚散。”

翻譯：偶然風狂浪湧，雨水象往下灌似的，舟楫不能前進，泊于山崖之下。”

三、瓢潑大雨

白話釋義：像用瓢潑水那樣的大雨。形容雨下得非常大的樣子。

朝代：現代

出處： 周立波《暴風驟雨》第一部十二：“西北懸天起了烏黑的雲朵，不大一會，瓢潑大雨到來了，夾著炸雷和閃電，因為三天兩頭地下雨，道上黑泥總是不幹的，出門的人們都是光著腳丫子，順著道沿走。”

翻譯：西北懸天起了烏黑的雲朵，不大一會，像用瓢潑水那樣的大雨到來了，夾著炸雷和閃電，因為三天兩頭地下雨，道上黑泥總是不幹的，出門的人們都是光著腳丫子，順著道沿走。”

四、 急風暴雨

白話釋義： 急：又快又猛；暴：突然而猛烈。形容風雨來勢猛。比喻迅猛激烈的鬥爭。

朝代：西漢

出處：《淮南子·兵略訓》：“何謂隱之天？大寒甚暑，疾風暴雨，大霧冥晦，因此而為變者也。”

翻譯：什麼是隱藏的天？大寒酷暑，狂風暴雨，大霧昏暗不明，因此，被改變的原因

五、驟風暴雨

白話釋義：來勢急遽而猛烈的風雨。

朝代：現代

出處： 柳青《銅牆鐵壁》第八章：“眾人都擔心這時正是下雷雨的節令，猛不防來一陣驟風暴雨，人們藏在地洞裡難免遭水淹。”

翻譯：眾人都擔心這時正是下雷雨的節令，猛不防來一陣來勢急遽而猛烈的風雨，人們藏在地洞裡難免遭水淹。”