RYTHEM - 萬華鏡キラキラ

いつも強く願う / 一直深深希望

「心がのぞければいい」と / 能感受到你的心

言葉朽ちてもいい / 雖然是陳舊的言語

でも 君を愛す気持ちは朽ちない / 但愛著你的心永恆

暁の夜明け / 拂曉晨光

この街を照らす / 照亮街道

あてもなくかざす手には / 漫無目的舉起的手

ゆらぐ夏 / 帶來一個不平靜的夏

「空はあおい」/ "蔚藍的天空"

「空はあかい」でも/ "緋紅的天空" 但是

求めてるぬくもりは一緒 / 所追求的是同一份溫暖

萬華鏡キラキラ回る世界は / 世界如萬花筒迴轉

君にどう見えるの？/ 你見到的是怎樣的？

つないだテノヒラ / 手牽著手

言葉より あたたか / 勝過言語的溫暖

君に出會って知った / 能和你相遇相識

ありがとう / 感謝上蒼

人の手は / 人的手

悲しい人を包むためにある / 是為了擁抱悲傷的人

人の手は / 人的手

愛を包むためにある / 是為了擁抱愛

暗暗が明るさを奪う / 黑暗奪走光明

明るさが暗暗を燈す / 光明點亮黑暗

萬華鏡キラキラ回る世界は / 世界如萬花筒迴轉

君にどう見えたの？/ 你見到的是怎樣的？

姿なくてもいい / 即時看不到實態

「見えぬから真実」/ 也是正在展現的真實

君と愛の花を咲かせましょう / 讓我們的愛情之花綻開吧

地を這って 根を結び / 爬在地上，跟緊緊相連

広がる森 / 廣袤的森林

見上げれば まんまるの空1つ / 仰望蒼穹 無垠的天空

天からの 君からの / 從天那兒 從你那兒

陽の光を / 射來的Sunny

待ってる人がいるだろう / 有人正在等待

萬華鏡キラキラ閉じこめた心は / 迴轉的萬花筒 封閉的心

君にしか見えない / 只看到你

言葉(ことのは)ヒラヒラ / 即使那誓言

舞い散っていこうとも / 已隨風散去

君を愛しています / 還是愛著你

ありがとう / 感謝上蒼

いつも強く願う / 總是深深希望

「心がのぞければいい」と / 能感受到你的心